自慢の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「自慢する」 （boasting）is believed to be undesirable in Japanese culture.
That is why he or she is asking for permission to say his or her daughter is cute.

A: アニソンのど自慢G
https://anime.eiga.com/event/107101/

A: いままで俺のことを褒めていたのに、急に自分の自慢をし始めた。
今度はお前の自慢をする時間かと少々呆れているところ。

A: I'm sorry, it's "生まれてこのかた--一度も負けたことない".
"しか" changed to "も"
"一度しか~ない" means "I've done ~ only once".
"一度も~ない" means "I've never done ~ even once".

A: sort of like "boast by oneself" in english

A: 彼は泳ぎがうまいと自慢する.
He boasts himself (to be) a good swimmer.

その村には(自慢の[誇るに足る])りっぱな城がある.
The village boasts [can boast] a fine castle.

A: 自慢げに新しい車を見せびらかす。
自分の彼女を世界一可愛いと言って自慢する。

A: あの人は自慢が多い
自慢だけど、年収1000万円あるよ
頑丈さが自慢です

A: @Moose98
自慢じゃないが、妻の料理は並みのレストランよりずっとおいしい。

（要するに自慢です）

A:

自慢　brag, boast, show off, kinda pushy and showy,
誇り　pride, proud of something

自分の本を自慢する。
brag about your books

息子を誇りに思う。
proud of my son

A: 自慢する：自分や関係の近い人を褒め、人に誇ること

（例文）
・テストで満点を採れたことを自慢する。
・自分の彼女を可愛いと周りに自慢する。
→比較的良い意味として使われます。


威張る：自分の能力に見栄を張り偉そうにする、強そうにふるまうこと

（例文）
・会社の上司はいつも部下に対して威張っている。
・お金持ちだからと威張るな。
→あまり良い意味では使われない、批判している感じです。
「ドラえもん」に出てくるジャイアンはいつも威張っていますね。

A: 自慢：brag something
得意：be good at〜

※「自慢」は悪い意味でよく使われますが、良い意味でも使われることもあります。
例)situation:an owner of a bakery
毎朝店で生地から作ってるのがうちの自慢です。

A: 自慢は自分のことを指して使うことが多いです。 例:あの人はいつも自分のことを自慢してばかりいる。 注意！ あの人が自分のことを話しているので、この場合の自慢はあの人からみて自分自身(あの人自身)です。
対して誇りは誰か他の人に対して使われることが多いです。 例: 息子が東京大学を合格してとても誇りに思う。
追記: 自慢の息子さんですね。(話し手からみて話し相手の息子さん)などと他者に対して使われることもありますが、個人的には他人に対して使うときは「誇り亅で「自慢亅は自分に対して使うでいいと思います。

個人的な解釈ですが、自分の身内(家族)であったり、自分に関するものなどには「自慢亅を使うことが多い気がします。
例: 自慢の家です。→家は自分ではありませんが話し手からみて自身の所有物(自分のもの)です。だからこの場合自慢を使えます。 会社を経営している父は私の自慢です。 新しい携帯を自慢げに友人に見せびらかした。

A: 自慢する には悪いイメージがあります。誇るは良い意味で使われます^ - ^

A: ■自慢そう
自慢は名詞なので、文法的には「そう」に接続しないはずですが、たまに「自慢そう」って表現を見かけますね。でもこれは文法的にイレギュラーな使い方なので、日本語学習の問題として出されているのはおかしいと思います。
🤔自慢そうに話す
⭕自慢げに話す
⭕得意そうに話す

■自慢しそう
名詞＋スルで動詞化したものなら「そう」に接続するのは自然です。ただ、この場合は"予測"の意味になります。
❌自慢しそうに話す
⭕今にも自慢しそうな話し方

A: うーん(゜-゜)

雉も鳴かずば打たれまい　でしょうか？

自分から何も言わずにいれば、災いをこうむることもないというたとえ。

A: @Alex_Tavara

「自慢する」の英語表現情報です。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8463/
上記サイトに、

《brag about ～》
《boast about ～》
etc.

とあります。

-----

「威張る」の英語表現情報です。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14698/
上記サイトに、

《high handed》
《oppressive》
《bossy》
《commanding》

etc.

とあります。

A: 直訳すると、「自慢できる権利」ですが、これでは多くの日本人にとって意味不明です。

シンプルに、
覇権 はけん
栄光 えいこう、でどうでしょうか。

A: なっちまう → なってしまうので

A: 自慢の生徒会長です。
「誇りの」は使わないです。
自慢の娘
自慢の息子 など.....

A: 彼は自信を持っていそうだが、自慢する人物には見えない。

持ってい る have
持ってい そう might have, seems to have

A: 自慢できないようなことをやってしまったり、何度も何度も同じ間違いを繰り返す人生を送ってきたが、もうたくさんだ。

A: 「ご」は丁寧語(ていねいご)です。
それ自体に特に意味はありません。

しかし、この場合に丁寧語をつかって「ご自慢」にする必要は思います。
多分曲に合わせる際に「自慢」の3文字だけだと合わせにくかったので「ご」をつけて「ご自慢」と4文字にしているのだと思います。
※おれの勝手な推測です。間違っていたらごめんなさい。


この場合の「さ」は「です」と同じ意味です。


よって
「ご自慢の時計さ」 =「自慢の時計です」

だと思います。