興味深いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
興味 significa interés y 深い significa profundo.
Así 興味深い se refiere a “muy interesante “.

A: 興味深い interesting
面白い　interesting, funny
Their way of talking is funny. 彼らの話し方は面白い。like comedians.

A: Interestingly

A: 興味深い話だね
興味深いニュースだね
ベトナムの歴史は興味深い

A: 科学はとても興味深いです。科学真有趣。
日本語はとても興味深いです。学日语真有趣。

A: 興味深い意見だな…
君がそんなことをするなんて興味深い。
(人や物に対して使うことが多いかもしれない、自分ではなく)

A: キョン「長門、おまえ、こういうの好きか？」
長門「興味深い。」

A: 興味深いにはinterestingの意味しかありません。

面白いは、場合によっては、interestingの意味を持つときもあればfunnyの意味で使う場合もあります。

例文

①彼の日本語の勉強方法は、他の人と全く違っているので、興味深い。（interesting）

②彼の日本語の勉強方法は、他の人と全く違っているので、面白い。（interesting）
（①と同じ意味です）

③あの漫才師の話は、とても面白い。
（funny）

A: to have deep interest その本にすごく興味があります
interestinng and like funny and fun　その本はすごくおもしろい

A: 興味深い: interesting
[literally, 興味 is "interest", 深い is "deep"]

面白い:
①［愉快な・楽しい］
《興味を引き起こす》interesting
《興奮させる》exciting
《楽しくさせる》enjoyable
《こっけいで楽しくさせる》amusing
《魅了する》fascinating
《見聞きさせて楽しませる》entertaining
②[こっけいな]
funny
"面白い" has these meanings.

A: × 興味深い内容(質問)ですので、週末でゆっくり考えてみたいと思います。
✓ 興味深い質問（or, 興味深い内容の質問）ですので、週末に（or, 週末、）ゆっくり考えてみたいと思います。

A: 1 person says it's natural, but be careful! it's not natural.
you should've said that 面白そう！ アメリカで買えるかな？

you can also say 興味深いなぁ。
But it sounds like very formal and old expression.
And it is not proper for daily conversation!

A: キョウミブカイ」です

A: 「深遠」奥深くて容易に理解が及ばないこと。また、そのさま。（goo辞書より引用）
「興味深い」は、何かの物事が興味を持つに値する、という話者の判断を表す表現です。