色目の例文や意味・使い方に関するQ&A
「色目」についての他の質問
Q:
色目を使うには語源がありますか。
A:
「色」は、男女の恋愛の意味があります。
色事は、男女の恋愛や性的な関係(love or sexual relationship)、色恋沙汰は、男女の恋愛やその揉め事(love affair)を意味します。
「色目」は、”異性に気に入られるようとしている時の目の様子”(媚びた目つき)の意味があります。
色事は、男女の恋愛や性的な関係(love or sexual relationship)、色恋沙汰は、男女の恋愛やその揉め事(love affair)を意味します。
「色目」は、”異性に気に入られるようとしている時の目の様子”(媚びた目つき)の意味があります。
Q:
「色目を使う」を辞書で調べたら「 異性の気を引くような目つき・そぶりをする。」という意味になるようですが、
類語を調べたら 「①目くばせする ②片方の目をつぶる ③ ウインクする」になります。
それは正しいでしょうか?なんか意味がちょっと違うと気がしますが?
追伸:①目くばせする ②片方の目をつぶる ③ ウインクするは同じ意味ならよく使われる順にしたらどんな順番になるでしょうか?
以上、よろしくお願いします。
類語を調べたら 「①目くばせする ②片方の目をつぶる ③ ウインクする」になります。
それは正しいでしょうか?なんか意味がちょっと違うと気がしますが?
追伸:①目くばせする ②片方の目をつぶる ③ ウインクするは同じ意味ならよく使われる順にしたらどんな順番になるでしょうか?
以上、よろしくお願いします。
A:
「色目を使う」と①〜②は異なる意味を持っていると思います。③は類義語だと言えます。
①は「目で合図する」という意味です。これは相手の受け入れ方次第では「色目」のカテゴリーに入るかもしれませんが、大体「目くばせ」は異性を誘惑するよいうより、話せない状況で相手と目でコミュニケーションを取る、という意味で理解されています。
②はお医者さんに言われそうなフレーズです。これは「色目を使う」こととは違います。
③はウインクなので「一瞬目を閉じてすぐに開けて合図をする」ことですね。ウインクをして異性の気を引くことはでるので、「ウインク」は「色目」のカテゴリーに入れてもいいと思います。
①は「目で合図する」という意味です。これは相手の受け入れ方次第では「色目」のカテゴリーに入るかもしれませんが、大体「目くばせ」は異性を誘惑するよいうより、話せない状況で相手と目でコミュニケーションを取る、という意味で理解されています。
②はお医者さんに言われそうなフレーズです。これは「色目を使う」こととは違います。
③はウインクなので「一瞬目を閉じてすぐに開けて合図をする」ことですね。ウインクをして異性の気を引くことはでるので、「ウインク」は「色目」のカテゴリーに入れてもいいと思います。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
色目
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- Type this out
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- 手机信号不好 は 日本語 で何と言いますか?
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...