花鳥風月の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

"花鳥風月:ka-cho-fū-getsu" is a four-character idiom meaning beautiful natural scenery (beauty/tranquility of nature), such as the changing of the four seasons and the air of cherishing them. It also means "wind rhyme".

Basically, this term "kachofūgetsu" is used in poems, stories in books, and others.
It is safe to say that it is rarely used in daily conversation.

Some examples of common poems and other sources are listed below.

* 心静かに花鳥風月を愛でる
(Kokoroshizuka ni kachoufūgetsu wo mederu)

To quietly appreciate the beauty of nature (flowers, birds, wind, and moon).

* 梅の花の香りと鶯の鳴き声はまさに花鳥風月
(Ume no hana no kaori to uguisu no nakigoe wa masani kachoufūgetsu)

The fragrance of plum blossoms and the chirping of bush warblers are truly the beauty of nature (flowers, birds, wind, and moon).

* 月明かりの下で庭の池で金魚を愛でるのも花鳥風月の一つ
(Tsukiakari no shita de niwa no ike de kingyo wo mederu no mo kachoufūgetsu no hitotsu)

Admiring goldfish in the garden pond under the moonlight is also one aspect of the beauty of nature (flowers, birds, wind, and moon).

* 彼の人生は波乱に満ちていたが、心の中では常に花鳥風月を求めていた
(Kare no jinsei wa haran ni michite ita ga, kokoro no naka de wa tsune ni kachoufūgetsu wo motomete ita)

His life was full of turmoil, but in his heart, he always sought the tranquility of nature (flowers, birds, wind, and moon).

A: 日常で使えるかどうかわかりませんが、こんな感じです。

日本の伝統的な着物の絵柄には、花鳥風月を取り入れたものがたくさんあるので、自分が気に入ったものを着て、散歩するのが楽しい。

小京都と呼ばれる、ある町の旅館のインテリアや食事には、雪月花が表現されていて、とても素敵だった。

A: 花鳥風月:重視景觀，風景的自然，的風流（華麗的美）
而
華鳥風月是日本字典裡不存在的。
是従漫畫中出現的一句話。所以難確定
旦一個字拆開可以理解為⋯
像華麗的鳥一樣在清風明月中張開你的翅膀。

A:

That is a very difficult question.
Why don't you go on a trip with me?
That's right. How about looking at the four seasons in Japan?

I see cherry blossoms in spring.
In summer, we hear cicadas chirping and river babbling.
I like autumn leaves.
In winter, I eat tangerines with kotatsu even though it's cold due to snow.
Don't you think you can't help looking forward to enjoying such a wonderful view?

If you think so, you have a friend named Hanatori Fengetsu in your heart.
Please take good care of him.

それはとても難しい質問ですね。
それよりも私と旅に出てみませんか？
そうですね。私のおすすめとしては日本の四季を見るなんていかがでしょうか？

私は春になると桜を見ます。
夏にはセミの鳴き声を聞いたり、川のせせらぎを聞いたりします。
私は紅葉が好きです。
冬は雪で寒いのにコタツでみかんを食べます。
こんなに素晴らしい景色を楽しめるなんて楽しみで仕方ないと思いませんか？

そう思えたなら　あなたの心の中には花鳥風月という友がいます。
彼を大切にしてください。

A: @Phoenix0501 ありがとうございます!!

A: 花鳥風月に憧れるあのカメラマンはブラジルに行って千羽以上の鳥の写真を撮った

花鳥風月に憧れるあのカメラマンはブラジルに行って千羽以上の鳥を写真に収めた