荒いの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: rough sand or sand which has large particles.

A: @Anpon 本当にありがとうございます！😊

A: Rough breath

A: 運転が荒いよ！
You drive too aggressively!

最近ストレスで金遣いが荒い
I've been using money recklessly these days due to stress.

A: まったく人使いが荒いんだから。
品物の扱いが荒いと、すぐにこわれてしまいますよ。

A: ありがとうございます

A: 走ったばかりなので、息が荒い。　I'm breathing hard because I just ran.
恋人は金遣(かねづかい）いが荒い。　My girlfriend spends money lavishly.

A: 荒い　rough, wild, strong momentum
乱暴　violent, violence

⭕言葉づかいが荒い
⭕言葉づかいが乱暴だ

⭕金づかいが荒い
❌金づかいが乱暴だ

⭕波が荒い
❌波が乱暴だ

❌荒い行為
⭕乱暴な行為

❌荒くドアをしめる
⭕乱暴にドアをしめる

❌弱い者に荒くする
⭕弱い者に乱暴する

A: ◯◯ぽい　は ◯◯的感觉　と言う意味です。
なので、荒っぽい<荒い　という印象です。

英語のroughと同じ意味で使う場合は　荒い　のみが当てはまり、荒っぽいとは言いません。
丁寧でないと言う意味で使う場合はどちらも使用することができます。

A: ‎荒い⇒rough,
暴力的 , 凶暴⇒violent
激しい⇒intense

A: QAの全文をご確認ください

A: coarse
loose
(texture or grain)

「粗い」と書きます。
「細かい 细小、仔细、密」の反対の意味です。

粗略、粗糙 など。

中国語の「ブラシ」は用途によって
洗衣刷、板刷、硬毛刷、甲板刷、刷子
などです。

たぶんPCのペイントツールのブラシだと思いますので、
paintbrush

↓
coarse paint-brush

A: そんな荒い運転では、事故を起こしかねない。