落ち込むの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 込むには詰まって入り組む、中に入れるという意味があるからです。

A: フツーに（普通に） ＝ 冗談抜きで

と考えてはどうでしょう。

A: Somone is feeling down, or disappointed.

A: QAの全文をご確認ください

A: あゆみは試験で合格できなかったから落ち込んでるんだって。

友達とケンカしたから今落ち込んでるの。

彼、試合で負けたから落ち込んでるみたいだよ。

A: 嫌なことが続いて、気分が落ち込む

売り上げが落ち込む

A: １ドル失くしたくらいでそんなに落ち込むなよ。

A: @nanonando25 彼女に別れを告げられ、私は1週間落ち込んだ(=past tense of 落ち込む)

A: 落ち込むのもいい加減にしたら？

A: めいるの方がふさぎこむとか、うつっぽいといった、辛さが長く続く状態をさします。

嫌な気持ちがずっと続くとき、気がめいるを使います。

A: 意味は似ていますが、「落ち込む」の方がよく使われ、「打ち沈む」はあまり日常会話で使われません。

A: 「落ち込む」は気分が暗くなること、「打ち込む」は一生懸命に何かに取り組むことです。
→ジョンは彼女に振られて落ち込んでいるんだよ。
→私の息子は柔道に打ち込んでいる。

A: 同じ意味です。しょげるはやや口语的感觉です

A: 皆さんの言うように、凹む（へこむ）は、落ち込むに比べてカジュアルで、且つ度合いも軽いニュアンスがあります。
凹む（へこむ）sounds more casual, conversational and less serious than 「落ち込む」(おちこむ）

なので、
◎可愛がっていたペットが死んでかなり落ち込んでいる。
× 可愛がっていたペットが死んでかなり凹んでいる。

◎映画の試写会だけど、10枚も出したのに当たらなくてちょっと凹み気味。

A: いいえ、置き換えることはできません。「落ちる」は fall down、「落ち込む」は get depressed のように使います。

A: 「‎落ち込むたびにあなたを必要とするが、君が必要なたびにあなたはいなくなった。」would be better.

A: 落ち込んだときは甘い物に限る is more natural.

A: 落ち込むの交際 → ゆううつな付き合い または、ゆううつな関係

「落ち込む」は、動詞なので、後ろに
の はつけられません。

この場合は、落ち込むより、ゆううつな と訳す方が自然です。

「交際」は男女の恋愛関係を意味することが多いです。

友達など恋愛以外のときは、「付き合い」や「関係」を使います！