虫の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: @Moose98
divination
feeling in one's bones
foreboding
a gut feeling ［feel］
hunch
premonition
presage
presentiment
vague foreboding

虫 means parasite
しらせ means notification

人間の中に棲む虫が何か嫌な予兆を知らせるという意味です

A: Mushi » insect

A: by a foreboding

A: 「めづる」は「愛づる」と書いて、愛する、かわいがるという意味です。
「虫愛づる」といえばナウシカの発想のもとになった、堤中納言物語の虫愛づる姫君のことでしょうか。

A: 「魚の目」も加えて、ものごとを見るときの大切な３つの目をあらわしています。
「鳥の目」は、鳥のように高いところから全体をみわたす目（視点）
「虫の目」は、虫のように地面をはって、上からは見えないものを近くでしっかりと見る目（視点）
「魚の目」は、魚が水の流れをよむように時代の「trend」を見る目（視点）
という意味でビジネスなどでよく使われます。

A: 君だけしてもらおうだなんて虫が良すぎるよ！！😠って感じですかね

A: 悪いことが起こりそうな虫の知らせがあった。
waruikoto ga okorisoona mushi no shirase ga atta.
나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다.

A: 彼はふだん全く連絡して来ないのに、お金を借りたい時だけ私に電話をかけてくるなんて虫がいい。

私がお金を貸すなんて、そんな虫のいい話はないよ。

A: 庭で虫（昆虫）を捕まえました
にわでむし（こんちゅう）をつかまえました
마당에서 곤충을 잡았어요

A: 違いないです
ただ書き方が違います

A: Sorry, I correct my comment.
虫：bugs(all kinds), insects, worms
昆虫：insects
虫類：all kinds things that are thought as bugs

The difference between 虫 and 虫類 is too difficult.

A: 私が小学校の頃に習った事が正しければ、昆虫とは
体が頭部、胸部、腹部の3つに分かれていて
脚（あし）が6本の虫の事です。

例えば蜘蛛（くも）は頭部と腹部の2つのみに分かれていて
脚が8本なので昆虫ではないと教えられました。
他にはサソリも脚が8本と鋏が2本、ムカデなどは沢山の脚があり昆虫ではないという事になります。

虫の定義はもっと曖昧なようです。
蜘蛛もエビやカニなどと同じ分類で虫ではないとされる
説もあるようです。 ^^

A: 虫（むし）= la petite bête: le grillon, la vermine, la mite, le ver, la chenille, le parasite etc
昆虫（こんちゅう）= l’insecte: plus scientifique

私は虫がきらいです。
私は昆虫をけんきゅうしています。

A: 昆虫 means "Insecta", a class of Arthropod.
虫 includes other small animals, such as spiders, centipedes or earthworms.

A: "三尺の虫"という古代中国の伝承からです

人間の体内には"三尺の虫"が住んでおり、
こいつが悪さをすることで、体調や機嫌が悪くなる。と考えられていました

A: まあそうですね。細かいこと言うと「慣用句（かんようく）」だと思いますが。

A: 毛虫（けむし）　蛾（ガ）の幼虫だと思いますが、蛾の名前までは分かりません。

A: つぶす、つぶさないはここでは殺す、殺さないの意味です。「綺麗に取る」はつまり「シーツに汚れが付かないように取る」の意味ですね？　「綺麗に取る」からその意味は確実には伝わらないと思います。たぶん私みたいに「殺さないように取る」と誤解されます。自然な言い方だと、「つまんでつぶすか逃がすかしたらいいじゃない」だと思います。

A: 虫に関する話をしようと思います。

最近日本語の例文(で)虫の話をしたことがあります(。)ゴキブリが出た内容でしたが(、)(その)夜なんと本当にゴキブリが出ました。

家にゴキブリはいないんで(、)どこから来たのかは知らないけど(、)大きさを自慢するような姿でした。
自分結構臆病者で(、)恐怖でおののきながら棒を持ってきたんですが(、)消えちゃ(い)ました。

「このままじゃ二度と家(で)寝れない」と思ってたんですが(、)なんと家のヒーロである猫ちゃんがゴキブリを殺して下さいました。

なんかゴキブリの話をしてたら本当に現れたのも不思議だったし、もし家に猫が居なかったら今ごろきっと死んでた(であろう)自(分)を救ってくださった猫に敬礼(しきりの)一日でした


話し言葉、原文を活かしたいとのことでほとんど修正は加えてません。()が少し変えたところです。元々良く書けていたので修正もそんなにいりませんでしたねぇ😀
ゴキブリは災難でしたね…🐜

A: QAの全文をご確認ください

A: どちらも正しいと思います。
｢虫｣を生き物として考えるなら｢声(こえ)｣。まぁ、あの音(おと)は羽を鳴らしているだけなので、正確に言うと｢声｣では無いですが…。擬人化した表現、とも考えられます。

「虫の音(ね/おと)」音はこの場合どちらで読んでもいいです。大抵、｢おと｣の方で読むので、｢ね｣で読ませたい場合は、書いた人がふり仮名を付けているかもしれません。

A: if you want to say "mosquitos breed," it will be "蚊が繁殖する."