融資の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: この新規プロジェクトの為に、銀行から融資を受けないといけない。
銀行から融資を断られた。

A:
1.融資
例えば銀行が企業にお金を貸す事。企業は借りたお金で新たに事業などを行う事が多い。

2.賃貸
主に不動産で使われる用語。不動産業者が建物(住居、事業所)を希望者へ貸す事。借りた借家人は賃貸料を支払う。

3. 貸与.
例えば事業者が社員に物(例　制服やパソコン)を貸し与える事。有償貸与と無償貸与がある。

4.貸付.
銀行などがお金を貸して利息を得る。短期と長期がある。

5.貸金.
貸すお金の事. 借り金はその逆。

1. Finanzierung.
z.B. eine Bank verleihen einem Unternehmen bestimmten Geld. Und die Unternehmern beginnen die neue Geschäften mit dem Geld, das sie leihen.

2. Vermietung
Die Geschäftsbeziehung zwischen verleihenden Seite und leihenden Seite.
Hauptsächlich ein Begriff in in Immobilien. Die Gegenstand ist Gebäude (Haus, Machinen usw). Die gemietete Person zahlen die Miete.

3. Ausleihe von Dinge.
Fast 3 und 4 sind selbe.
Beispielsweise verleiht ein Unternehmer einem Mitarbeiter einen Gegenstand (z. B. Uniform, Laptop-Computer usw.). Nicht Geldern.
Es gibt sowohl bezahlte Kredite als auch kostenlose Kredite.

4. Ausleihe von Gelder.
Banken verleihen Geld zu Unternehmer oder Personen und verdienen Zinsen.
Es gibt kurzfristige und langfristige.

5. Ausleihe.
Im allgemeinen ist das Geld zu verleihen. Schulden sind das Gegenteil.

Ich hoffe das hilft.

A: 融通→accommodation, flexibility
融資→financing, lending
Each of them has very different meaning !

A: 同じです。東京方言では「し」になります。
例：
京都「やらせて」東京「やらして」
京都「使用せん」東京「使用しねえ」
京都「見せて」東京「見して」

A: 融資 and 貸し付け have the same meaning. I feel 融資 is more common word. （I guess we rarely use 借り付け.)

A: ありがとうございます

A: Thank you!

A: i don't understand the word
"ハデに" in this sentence.

it is a sentence that I heard in a drama

A: ちょう（chou）