見積の例文や意味・使い方に関するQ&A
「見積」を含む文の意味
Q:
見積金額はこのへんで 勘弁してもらうとして、 とはどういう意味ですか?
A:
もうこれ以上安く出来ませんよ
という意味だと思います。
もうこれ以上安く出来ませんよ
という意味だと思います。
Q:
見積書 とはどういう意味ですか?
A:
商品がいくらか示すものです。
Q:
見積書を頂きたく存じます。 とはどういう意味ですか?
A:
"We (or I) would like to receive a quotation" in a very polite way.
Q:
見積書 とはどういう意味ですか?
A:
quotation or estimate
example :a paper of money planning for the building costruction
example :a paper of money planning for the building costruction
「見積」の類語とその違い
Q:
『x xの見積書は添付しております。』 と 『x xの見積書を添附させていただきます。』 はどう違いますか?
A:
『x xの見積書を添附させていただきます。』
は本当は間違った日本語です。
は本当は間違った日本語です。
Q:
見積 と 見積り と 見積もり はどう違いますか?
A:
名詞として使うならどれを使っても構いません。同じ意味です。
ただし、見積書などの場合は、通常、見積り書や見積もり書とは書きません。
ただし、見積書などの場合は、通常、見積り書や見積もり書とは書きません。
「見積」を翻訳
Q:
Thank you very much! Also, I'm open to discussing the price (見積書), so if that's an issue, please feel free to reach out.
は 日本語 で何と言いますか?
は 日本語 で何と言いますか?
A:
【修正案】「ありがとうございます!あと見積書の件ですが、もし何か『問題』が『ございましたら』『お気軽に』『ご連絡』ください。」
もとの文章でも、文法的な誤りもなく、十分意味は通じます。
ただし、「是非」の使用は、どちらかというと、ポジティブな内容に使われる表現です。「是非ご意見をお聞かせください。」とは言いますが、「不満」を「是非お伝えください」はやや不自然です。
なお、上記【修正案】は、ビジネスシーンで使われる上で、よりふさわしい表現にかえております。
もとの文章でも、文法的な誤りもなく、十分意味は通じます。
ただし、「是非」の使用は、どちらかというと、ポジティブな内容に使われる表現です。「是非ご意見をお聞かせください。」とは言いますが、「不満」を「是非お伝えください」はやや不自然です。
なお、上記【修正案】は、ビジネスシーンで使われる上で、よりふさわしい表現にかえております。
Q:
見積書をメール____お送りします。
Options
が
で
と は 日本語 で何と言いますか?
見積書をメール____お送りします。
Options
が
で
と は 日本語 で何と言いますか?
A:
「メール」という「手段・方法」で送るということなので、助詞は「で」です。
「見積」についての他の質問
Q:
見積の結果が出る日にちをお知らせいただければ幸いです この表現は自然ですか?
A:
× 見積の結果が出る日にちをお知らせいただければ幸いです
✓ お送りした見積のご回答をいただけるお日にちを、お教えいただけますと幸いです。
ビジネスで、自社が送った見積の判断結果が欲しい時、「見積の結果」とはあまり言いません。「見積のご回答」「見積のお返事」などと言います。
また、質問の文章だけでは、見積が「自社のもの」なのか「相手に要求したもの」なのか、わかりづらいです。
もし、相手に要求したものを、自社が待っているのであれば、「貴社のお見積をお送りいただけるお日にちを、お教えいただけますと幸いです。」になります。
✓ お送りした見積のご回答をいただけるお日にちを、お教えいただけますと幸いです。
ビジネスで、自社が送った見積の判断結果が欲しい時、「見積の結果」とはあまり言いません。「見積のご回答」「見積のお返事」などと言います。
また、質問の文章だけでは、見積が「自社のもの」なのか「相手に要求したもの」なのか、わかりづらいです。
もし、相手に要求したものを、自社が待っているのであれば、「貴社のお見積をお送りいただけるお日にちを、お教えいただけますと幸いです。」になります。
Q:
見積数量について、いくらほしいですか この表現は自然ですか?
A:
「どのくらいの数量を見積もりましょうか?」
「どのくらいの数量を見積もればよろしいですか?」
はいかがでしょう。
「どのくらいの数量を見積もればよろしいですか?」
はいかがでしょう。
Q:
見積書をご送付お願いします この表現は自然ですか?
A:
見積書をご送付願います。
or
見積書をご送付頂けますか。
but I think
見積書をお送り頂けますか。is natural.
or
見積書をご送付頂けますか。
but I think
見積書をお送り頂けますか。is natural.
Q:
「見積書をネグる(?)会話というのは、たぶん、ビジネスでよく使われるシチュエーションだと思いますので、すぐに役立つエクスプレションがいくつかあると思います。」
ネグるというのは聞き間違いだと思います。彼女は何と言いましたか?
http://vocaroo.com/i/s0B9Fgd73Hcm
ネグるというのは聞き間違いだと思います。彼女は何と言いましたか?
http://vocaroo.com/i/s0B9Fgd73Hcm
A:
ネゴる is a slang stemming from "negotiate". 見積書をネゴる is saying to discuss with the supplier on the quote.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
見積
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 私は10か月日本語を勉強しています Is it right?
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- "お疲れ様です!今日もお仕事手伝だっていただいて" とはどういう意味ですか?
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
話題の質問