見舞いの例文や意味・使い方に関するQ&A
「見舞い」を含む文の意味
Q:
2つの「お見舞い」は同じ意味ですか? とはどういう意味ですか?
A:
It is same meaning.
「お見舞い」means
To care for a person who has suffered misfortune or disaster,
or who has been hospitalized due to illness.
I often bring flowers and fruits when i visit them.
「お見舞い」means
To care for a person who has suffered misfortune or disaster,
or who has been hospitalized due to illness.
I often bring flowers and fruits when i visit them.
Q:
お見舞い とはどういう意味ですか?
A:
病気や事故にあった人を訪れて気づかったり手紙で安否を尋ねることです。
Q:
お見舞い とはどういう意味ですか?
A:
To see your friend or family who is in the hospital.
Q:
お見舞い [おみまい (omimai)] とはどういう意味ですか?
A:
You can use "omimai suru", when you see someone who is in hospitalized.
Q:
見舞い とはどういう意味ですか?
A:
Calling on someone who is in a hospital.
「見舞い」の使い方・例文
Q:
お見舞い を使った例文を教えて下さい。
A:
昨日 友達がお見舞いに来てくれて 嬉しかった😃
(きのう ともだちが おみまいに きてくれて うれしかった)
すぐにお見舞いに行けなくてごめんね。😨
(すぐに おみまいに いけなくて ごめんね)
おばあちゃんが入院してから、まだ一度もお見舞いに行けてない。🏥
(あばあちゃんが にゅういんしてから まだ いちども おみまいに いけてない。)
昨日 友達がお見舞いに来てくれて 嬉しかった😃
(きのう ともだちが おみまいに きてくれて うれしかった)
すぐにお見舞いに行けなくてごめんね。😨
(すぐに おみまいに いけなくて ごめんね)
おばあちゃんが入院してから、まだ一度もお見舞いに行けてない。🏥
(あばあちゃんが にゅういんしてから まだ いちども おみまいに いけてない。)
Q:
見舞い を使った例文を教えて下さい。
A:
@Genki26029169 入院している友達のお見舞いに行く
Q:
(お)見舞い を使った例文を教えて下さい。
A:
暑中お見舞い申し上げます
Q:
お見舞い を使った例文を教えて下さい。
A:
お見舞いの言葉=入院している相手にかける言葉。
「見舞い」の類語とその違い
Q:
お見舞いに行ったんですか?じゃ私も行ってみます と お見舞いに行ったんですか?じゃ私も行きます はどう違いますか?
A:
最初の文はI think I am going there in the future.
次はI will go there for sure.
最初の方はお見舞いに「行く気持ちになった」という意味。
二番目は、「行くことを決めた」という意味です。
次はI will go there for sure.
最初の方はお見舞いに「行く気持ちになった」という意味。
二番目は、「行くことを決めた」という意味です。
Q:
見舞いに訪れた と 見舞いにきてくれた。 はどう違いますか?
A:
「見舞いに訪れた」は
自分自身が他人のところに見舞いに行った時。
たとえば
「私は友だちを見舞いに病院を訪れた」。
「見舞いにきてくれた」は
他人が自分自身のところに来た時。
たとえば
「友だちが私を見舞いに病院に来てくれた」。
自分自身が他人のところに見舞いに行った時。
たとえば
「私は友だちを見舞いに病院を訪れた」。
「見舞いにきてくれた」は
他人が自分自身のところに来た時。
たとえば
「友だちが私を見舞いに病院に来てくれた」。
Q:
お見舞い と 看病 はどう違いますか?
A:
看望 和 看护
「見舞い」を翻訳
Q:
お見舞いに花を買いました。
思い出に写真集を作りました。
正しいですか。 は 日本語 で何と言いますか?
思い出に写真集を作りました。
正しいですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A:
正しいです!👍
Q:
見舞い
は 日本語 で何と言いますか?
は 日本語 で何と言いますか?
A:
みまいmimai と言います。
「見舞い」についての他の質問
Q:
My friend is in hospital, and I need to write a letter to a family member to see if she is okay. On a site about writing letters in Japanese, I found this: "お見舞いの手紙では、相手の体調を気遣う気持ちを伝えることが大切です。容態や被害の状況に応じて時候の挨拶は省きましょう。"
Is this true? Should I leave out the seasonal greeting, or is that only if I am writing to the 被害者?
Is this true? Should I leave out the seasonal greeting, or is that only if I am writing to the 被害者?
A:
Yes that's true. Family members are in a wider sense considered part of the injured or troubled party, so this applies to them too, since they'd be as overwhelmed, distraught or at least worried as the victim.
>お見舞いの言葉を受ける側の人は、病気や災害などトラブルの渦中にあります。体力面や精神面においてゆとりがなかったり、とても忙しい状況下にあったりするなど、平常時とは異なる状態であることが想定されるものです。
>そのためお見舞いの言葉は簡潔であることが大切で、手紙やメールなどであれば時候の挨拶は書かず、対面であれば短時間ですませることが肝要です。
(https://biz.trans-suite.jp/41088#i)
An example letter found here:
https://www.printmate.co.jp/postcard/model_1303.php
>お見舞いの言葉を受ける側の人は、病気や災害などトラブルの渦中にあります。体力面や精神面においてゆとりがなかったり、とても忙しい状況下にあったりするなど、平常時とは異なる状態であることが想定されるものです。
>そのためお見舞いの言葉は簡潔であることが大切で、手紙やメールなどであれば時候の挨拶は書かず、対面であれば短時間ですませることが肝要です。
(https://biz.trans-suite.jp/41088#i)
An example letter found here:
https://www.printmate.co.jp/postcard/model_1303.php
Q:
「お見舞いする」は謙譲語ですか。
先生などの目上の人が病院にお見舞いに来る時に、患者が目上の人に対して使う尊敬語はなんですか。
お見舞いくださる
お見舞いになる
お見舞いをいただく
お見舞いいただく
先生などの目上の人が病院にお見舞いに来る時に、患者が目上の人に対して使う尊敬語はなんですか。
お見舞いくださる
お見舞いになる
お見舞いをいただく
お見舞いいただく
A:
我没学过日语语法 不过我们一般说 お見舞いに行かれる お見舞いに行かれる就是 敬语
Q:
お見舞い マスク この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
お見舞いにあがりたいのですが この表現は自然ですか?
A:
お届けにあがりたいのですが는 댁배업자등 배달하는 일을 하는 사람이 고객에게 말하는 표현이며 흔히 쓰이는 말이지만 문병하러 갈때에는 안 씁니다.
문병갈 때에는 伺う(우카가우)를 쓰는 게 일반적이고 보통 お見舞いに伺いたいのですが 또는 お見舞いにお伺いしたいのですが라고 표현합니다.
문병갈 때에는 伺う(우카가우)를 쓰는 게 일반적이고 보통 お見舞いに伺いたいのですが 또는 お見舞いにお伺いしたいのですが라고 표현합니다.
Q:
お見舞いとして この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
見舞い
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
- I love you は 日本語 で何と言いますか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 「○○わけではない」→完全な否定 「○○とは限らない」→部分的な否定 この考えは正しいですか。教えてくれませんか。
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
話題の質問