見返りの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 怎么能（允许）作为代价提交信息呢？

还可以去掉那括号里的词语。

A: 對, 如果你幫忙她的話, 你也會期待她幫忙你. 這樣的感覺是　“見返りを期待する”

A: 情報を渡す見返りに家族を亡命させてもらう。

本当の友達なら見返りを求めない。

A: 見返りを期待する
見返りを待つ
見返りをする
見返りをうけとる
見返り報酬
などがございます

A: 手伝いをした見返りに何かください
見返りを求める

A: 見返りは相手のしたことに対してお返し（お礼）として何かをすることです。

補償は損害や出費などを金銭などで償うことです。保険の世界などでよく使われます。

A: Don't keep score.：点数稼ぎをしてはいけない。
Don't：～するな、～してはいけない
keep score：点数稼ぎをする、点取り虫になる

You will become a bitter person：痛い人(or つらい思いをする人)になるだろう
you will become：～になるだろう
bitter：つらい、悲しい、苦悩の多い
if you do that：もしそれをすると、もしそれをやると

Give solely for the joy of giving.：ただ与える喜びのためだけに与えなさい。
solely for：～のためだけに
the joy of giving：与える喜び

If you get something in return, great, if you don't, great.：もしお返しで何かもらえれば、良いし、そうでなかったとしても、良い。
get something：何かを得る、何かもらえる
in return：お返しに、見返りとして、代わりに

I'm not really sure about "keep score" and "bitter person." Even though I checked them in several dictionaries, I couldn't find the precise translations.
But I hope this helps.