親御の例文や意味・使い方に関するQ&A

「親御」を含む文の意味

Q: 親御 とはどういう意味ですか?
A: 「両親」を敬意を込めて言った言葉です。
通常は「親御」に「さん」をつけて、「親御さん」として使われます。イメージとしては、学校などで先生たちが、生徒の親のことを生徒の前で呼ぶときに使われる敬称という感じです。
Q: 親御さんに心配をかけるんじゃない とはどういう意味ですか?
A: "You shouldn't make your parents worry about you"
「あなたのご両親を心配させてはいけない」という意味です。
Q: 親御さんに言ってくるのかい とはどういう意味ですか?
A: It means 'Will you say this to your parents?'

「親御」を翻訳

Q:
親御さん」という言葉の使い方について
他所の子供に対しては使えると思いますが、
他所の子供の親に直接使うのはおかしいと聞きました

その親御さん・つまり保護者に直接使う場合どんな言葉を使いますか?
(自分が生徒の先生の場合)

例:
なのでこういうことを、親御様も一緒に覚えて欲しいです

親御様に必ず言えないといけないことがあります は 日本語 で何と言いますか?
A: 親御さんには、敬称、尊敬語、謙譲語、丁寧語の全ての意味が含まれていますか、フォーマルな表現ではありません。

フォーマルな言い方はご両親になります。
ご両親は、お父さん、お母さんの両方が必ずセットであることに対して、親御さんは、お父さん、お母さんがセット、またはお父さんだけ、お母さんだけの場合にも使うことが出来ます。

フォーマルな表現ではないので、上司など目上の人には親御さんと使ってはいけません。ご両親を使います。

また、親御さん、ご両親は、親御さん本人またはご両親本人に対しては使いません。

自分が生徒の先生だった場合、生徒に対しては親御さんと使えます。なぜならこの場合の親御さんは敬称になるからです。


保護者に直接、親御さんを使うのは本当は間違っています。

なぜなら、例えば生徒のご両親とお話をしていて、ご両親に親御さんと呼びかけるのは、ご両親またはお父さんだけまたはお母さんだけ様と呼びかけているのと同じになるからです。
なので、保護者とお話している時は、お父様、お母様と使うのが正解です。

また、親御様と使うのは間違いではないですが、敬称+敬称の響きになるので、堅苦しい印象を受けます。

例文
なのでこういうことを、お父様とお母様も一緒に覚えてほしいです。

が正しいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

親御

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問