言い換えるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「言い換える」の類語とその違い

Q: 言い換えればとつまりはどう違いますか？

A: 言い換え…内容一样，表现不一样
例) 亡くなったを言い換えれば死んだ

つまり…表示结论
例)心臓が動いていない。つまり死んだ

「言い換える」についての他の質問

Q: 言い換えれば、妄想は、パニックに襲われた個人が、否定的な感情の洪水から逃れることを可能にしますが、現実との接触を失うという、犠牲を払っています。そしてこの理由から、アリエティは、精神病の休憩は「極度の不安状態に対処する異常な方法」と見なすことができると言います。
The delusions, in other words, allow the panic-stricken individual to escape from the flood of negative emotions, but at the cost of losing touch with reality. And for this reason, Arieti says that a psychotic break can be viewed as “an abnormal way of dealing with an extreme state of anxiety”. この表現は自然ですか？

A: × 言い換えれば、妄想は、パニックに襲われた個人が、否定的な感情の洪水から逃れることを可能にしますが、現実との接触を失うという、犠牲を払っています。
✓ 言い換えれば、パニックに陥った人は妄想することによって、湧き上がる否定的な感情から逃れることはできますが、その代償として現実との接点を失ってしまいます。

× そしてこの理由から、アリエティは、精神病の休憩は「極度の不安状態に対処する異常な方法」と見なすことができると言います。
✓ こうした理由からアリエティは、精神崩壊とは「極度の不安状態を解消しようとして行った異常な対処法」と見なすことができる、としています。

他の回答を見る

Q: 言い換えれば、ベンジャミン・フランクリン効果は、自己概念への防衛による結果である。ペルソナにある個人の物語の矛盾が書き直され、編集され、誤解されたその結果ともいう。この表現は自然ですか？

A: ''Every person develops a persona, and that persona persists''の部分が抜けていると思います。
でも、自然な文章が書けていて素晴らしいと思います。

他の回答を見る

Q: 言い換えれば、時代とともに未成年がタバコをお店で買うのが難しくなったことが分かりましたこの表現は自然ですか？

A: 言い換えれば、時代とともに社会が変化し、未成年が煙草を店舗で買うことが難しくなったことがわかりました。

「時代とともに」だけではこの場合少し不自然なように思います。
また、論文のように見受けられましたので、言葉のチョイスを文語体に直しました。

他の回答を見る