言うの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 〜とでも言えばお前は喜ぶのか？という、皮肉をこめた言い方です。

例えば、ヒーローが敵に殴られたとします。
敵｢どうだ俺のパンチは！｣
ヒーロー｢効いた...とでも言えばいいのか？｣
敵｢なに！？効いていないだと！？｣

→つまり、ヒーローは｢お前のパンチなんて効いていないぞ｣という事を言っています。

A: うーむ、日本人６３年やってますが「日本を変わって言うなんて理解できない！」は正しい日本語ではないです。会社で若手がこういう文章書いたら間違えなく書き直させます。まあ、ブログですからね。^^)
「〜について変な言い方をする」は意味は通じますが、について変なことをいう。のほうがより自然です。

A: “I” said “Don’t forget me” to someone. but “I” thought if “I” say that, the person may be annoyed to me

A: Literally, it means "If I say 'that', he would reply 'this'.
This expression describes a person who does not accept another person's opinion, by making excuses or stating different opinions.

A: What should I say...?

A: とはいえ、と、ひらがなに「ひらき」（ひらがなで書き）ます。

彼女は確かに美しくて頭が良く、判断力もある。素晴らしい女性だ。
とはいえ、彼女はまだ16歳なのだ。
学校を辞めて旅に出るには早すぎる。

治安も良いし、静かな公園もあるし、買い物も便利だ。
とはいえ、日本がなんでも最高で暮らしやすいとは決して言えない。
とくに東京の、この家賃の高さはクレイジーだ。

A: 予想していたとは言え、実際に起ってみると感慨深い。
兄弟とは言え、何年も会っていない関係だ。
この件では彼に協力したとは言え、彼のことを仲間だと思っているわけではない。

A: あいつは、ああ言えばこう言うので、まったく会話が迷走しちゃうよ。

A: (例)
正月(しょうがつ)と言えばおせち/お餅(もち)。
夏(なつ)と言(い)えば風鈴(ふうりん)。
冬(ふゆ)と言えば鍋(なべ)。
フランスと言えばパリ。
大阪(おおさか)と言えばたこ焼(や)き。

などなど

A: ドイツと言えば、ビールとソーセージだよね！
夏と言えば、花火だよね！

A: 意味もニュアンスも同じですが、
「とはいえ」は格助詞「と」・係助詞「は」に動詞「いふ」の已然形「いへ」の付いた連語、
「ともかく」は副詞なので使える文法はそれぞれ違います。
「ともかく」は「～はともかく」の形でのみ使えます。
「とはいえ」はそれ以外の文法に使えます。

○　美味しいとは言え、食べ過ぎたらダメですよ。
×　美味しいともかく、食べ過ぎたらダメですよ。
○　美味しいのはともかく、食べ過ぎたらダメですよ。

○　顔はともかく、彼の性格は気に入っています。
×　顔はとは言え、彼の性格は気に入っています。
○　顔が良くないとは言え、彼の性格は気に入っています。

A: 「思い浮かぶでしょうか。」
この中では一番ニュートラルな響きを持つ疑問文です。
「思い浮かぶでしょう」
「か」をつけないと、場合によっては自問自答しているニュアンスにもなります。ただ、基本的には「思い浮かぶでしょうか」と大きな違いはありません。

「思い浮かぶのでしょうか／思い浮かぶのでしょう」
「の」を入れると、尋ねたり訝しんだりするニュアンスが強くなります。場合によってはやや詰問口調になりますので、使用する場面に気をつけましょう。また、プレゼンテーションや文章などで相手からの回答を前提にしない場面では、「〜のでしょうか」という形はよく出てきます：「（場面：プレゼンテーション）日本人は、富士山と言えばどのようなイメージが思い浮かぶのでしょうか。これから、それを見ていきましょう。」

A: 口语 →（中间）→ 书面语
と言っても → とは言え → と言えども

意味は全く同じです。
↓
春と言っても、まだ寒い。
春とは言え、まだ寒い。
春と言えども、まだ寒い。

A: 意味はほぼ同じだと思います。
ただ“と言えば”に続くのは関連する違う話につながる。
“と言うと”は関連する詳しい話につながる。
だと思います。

A: They both mean a condition.
言えば is often used for stronger (more inevitable) condition, and 言ったら is often used for weaker (more accidental) condition.

おもちゃと言えば、子どもの頃に遊んだビー玉を思い出す。
その窓口で「大人一枚」と言えば（言ったら）、切符が買えますよ。
友達に先生の悪口を言ったら、直後に先生が通りかかって驚いた。

A: QAの全文をご確認ください

A: ​‎1、( 急いでる ）と言えども寝不足で運転したら( 危ないよ )
2、年をとったと言えども、まだまだ( 体力 )はあると思っている
3、( 仕事 )と言えども、日々変わる世界の経済を予測するのは( 疲れるよ )
4、( 悪気はなかった )と言えども、罪を犯したら法律で( 裁かれる )べきだ
5、たとえ( 友達 )と言えども、自分以外の( 物 )は勝手に( 取っては )はいけない

A:
「ペロペロキャンディーは女の子にはとても人気があります」は自然です。

ただ、「女の子には」を使うと、男の子には全く人気がないというイメージになります。

ペロペロキャンディーは男女両方に人気だけど、特に女の子に人気だということを言いたい場合は、「女の子にとても人気があります」の方が良いです。

A: ～好きですという意味です
他は完璧です

A: Bintulu では、belacanが名産の一つとしてよく知られています。
強いて言えば、鰹節(かつおぶし)や出汁(だし)に似ているものです。

I didn’t understand this part :(
鰹母子 = 鰹節 ?
出し = 出汁 ?

A: 「ごめん」を言えば言うほど、謝罪の意味を失うと感じる。
I feel like the more I say sorry, the more it loses its meaning as an apology.