詫びるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「詫びる」の使い方・例文

Q: 詫びる を使った例文を教えて下さい。
A:詫びる」の活用形も含みます。

結婚式に招待されたが、どうしても出席できないので、お詫びした。
私は悪くない。詫びなきゃならないのはあいつのほうだ。
どうせ詫びるなら、早くした方がよい。

「詫びる」の類語とその違い

Q: 詫びる と 謝罪する (宜しければ、日本語だけで説明していただけませんか?) はどう違いますか?
A: 詫びるは謝ると同じ意味で謝罪するは謝る一連の行為を言います
Q: 詫びる と 謝る はどう違いますか?
A: It's same.
But we don't use very often 詫びる .
I think 詫びる is just difficult way to expression 'apologies'.
Q: 詫びる と 謝る はどう違いますか?
A:詫びる」「お詫びする」
相手に迷惑をかけたことをすまなく思い、許しを求める。あやまる。謝罪する。 


失礼を詫びる(/お詫びする)。
失礼を謝罪する。
失礼を謝る。

ほとんど同じかと思います。

「謝る」「謝罪する」の方が普通の言い方で、

詫びる」は、改まった堅い言い方です。より丁寧に言いたいときに使えます。

「お詫びする」が更に丁寧です。


先生に詫びる
遅刻を詫びる

事実を伝えるときに言わなくはないけれども、堅い言い方で、逆に少し偉そうに聞こえるかも?

先生にお詫びする。
遅刻をお詫びする。
「お詫びする」なら丁寧なので大丈夫です。


先生に謝る。
遅刻を謝罪する。
の方が、普通の言い方だと思います。
Q: 詫びる と 謝る はどう違いますか?
A: 謝る、は率直に許しをこうときに使います。口語として使われる事が多いです。
例文:窓ガラスを割ってしまったので先生に謝った。
例文:謝ればいいというものでもない。

詫びる、は「発言者自身も困惑している」という感情が強く含まれた言葉であり、改まった言い方です。重大な過失の許しを得る場合や、文章語として用いられます。
例文:本日列車が遅れました事をお詫び申し上げます。
例文:小次郎は己の過ちを死んで詫びることにした。
Q: 詫びる と 謝る はどう違いますか?
A: 詫びる is with sympathy. 謝る is just behavior.
So 謝ります sounds objectively and お詫びします sounds more subjectively.

「詫びる」を翻訳

Q: What is the difference between 詫びる (わびる) and 謝る (あやまる)? は 日本語 で何と言いますか?
A: https://www.weblio.jp/content/%E8%A9%AB%E3%81%B3%E3%82%8B
が参考になると思います。

(自分で説明するより、よっぽど参考になると思い、リンクを張らせてもらいます。)

「詫びる」についての他の質問

Q:詫び」という動詞は日常会話でよく使っていますか?
Does Japanese use the verb «  詫び » in daily conversation ?

Ex :
同僚と話し合う時

A : 仕事のミスを上司に詫びた。
B : 失敗したの?
A: 少しかたいことばなので、仕事などでたまに使うくらいでしょうか。
e.g. お詫びの手紙を書いた、お客様にお詫びした

日常会話では「謝る(あやまる)」のほうが一般的だと思います。🙂

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

詫びる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問