詰むの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 終わった （このまま続けても、いい状況になりそうもない、先がない状態になった）

A: それ以上なにをしても無駄な状態です。

A: Bonjour !
最近の使い方を知りたいですか？
もしそうならこんな感じで使います。
「課題の提出が昨日までだったのに忘れてた、詰んだ」
「もうだめだ。詰んだ詰んだ」
どれも絶対に助からない状態に陥ったときに使う言葉です。若者限定の使い方です。「オワタ」とほぼ同じ意味です。

A: 詰む
1 to be checkmated​ (while playing chess or shogi)
2 to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits
https://jisho.org/search/%E8%A9%B0%E3%82%80

お金を全部盗まれた。詰んだ。
I've been robbed of all my money, and now I'm at a dead end.

A: 味の密度が詰んでいる

A: 「詰む」はもういろんなことをしてもなんの力にもならないこと。「切羽詰まる」はやることが多すぎるなどといった状況をさす。
例:大学の課題、量多すぎて詰んだわ
　大学での単位を取らないと留年する。マジ切羽詰まってヤバい

A: 這些完全我的感覺而已

せっぱ‐つま・る【切羽詰（ま）る】
［動ラ五（四）］ある事態などが間近に迫ってどうにもならなくなる。身動きがとれなくなる。「―・って上司に泣きつく」

看起來（聽起來）在工作等的狀況會說
還有“切羽詰まる”是還沒有“詰む”的狀態
沒有時間 的感覺

詰む就是沒辦法
聽說本來是將棋（象棋）用語
這麼戰況 無論如何 都給對方輸的

所以不管做什麼 也把現在的狀況打不開的意思
比如說
玩遊戲的時候 由於缺陷或者等級不夠等 不能進展遊戲的話 可以說“詰んだ”
也有誇張的講法 已經50歲了 可是沒有錢“人生詰んだ”


如何呢?
我希望你理解
可是要記得這些都是我的理解而已

A: 1 I can’t do it anymore!

もうこれ以上 できない！って思った時につかいます。もともとは将棋のことば。

The king is checkmated.

または(or)


2 it’s mean complicate

For example

a close weave(目(grain)の詰んだ織り方)

A: The samemeanning. But '詰まれる' isn't used in shogi game.