誌の例文や意味・使い方に関するQ&A

「誌」を含む文の意味

Q: とはどういう意味ですか?
A: or 貴 is a polite way of saying "your magazine (or the same sort of publication)". Same goes to 御社, meaning your company.

「誌」を翻訳

Q: What does this mean? このは、読んだ人が雲を数えて名前をつけた時に完成します。 は 日本語 で何と言いますか?
A: Umm...sorry , I can’t know the phase. Where did it write ?

「誌」についての他の質問

Q: How would you translate this in english or italian?
例えば、ライトノベルランキングで二〇一四年度から三年連続第一位となり、サブカルチャーコンテンツの投票企画「SUGOIJAPAN」でも二〇一五年度ライトノベル部門一位に輝いた人気作、渡航『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 』 (現十二巻、 小学館ガガガ文庫、 二〇一一・三─) には高校生主人公の比企谷八幡が気にする、戸塚というクラスメートの少年が登場する。

Don't use Google translate or deepL please, I tried already but it doesn't seem like a good translation to me
A: For example, in a 渡航's popular novel "やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。" (vol.1-12 as of now, published by 小学館ガガガ文庫, from 2011/Mar.), which had won the 1st place for 3 years from 2014 in a light novel ranking magazine, and also won the 1st place in the subculture vote project SUGOIJAPAN 2015 light novel dept., a classmate boy, named 戸塚,main character and high school boy 比企谷八幡 gives interest to, appears.
Q: How would you translate this in english or italian?
例えば、ライトノベルランキングで二〇一四年度から三年連続第一位となり、サブカルチャーコンテンツの投票企画「SUGOIJAPAN」でも二〇一五年度ライトノベル部門一位に輝いた人気作、渡航『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 』 (現十二巻、 小学館ガガガ文庫、 二〇一一・三─) には高校生主人公の比企谷八幡が気にする、戸塚というクラスメートの少年が登場する。
A: For example, Wataru Watari, a popular work that won the first place in the light novel ranking magazine for three consecutive years from 2014, and also won the first place in the light novel category in 2015 in the subculture content voting project "SUGOI JAPAN". Youth romantic comedy is wrong. (Currently Volume 12, Shogakukan Gagaga Bunko, 2011/3-), a boy named Totsuka, a classmate who cares about the high school hero Hachiman Hikigaya, appears.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問