誤魔化すの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

【誤魔化す】
★知られてはいけないことが知られた時、事実を隠そうとすること、です。
Deception.
When something is known that should not be known, it is an attempt to hide the fact.

★話を逸らす。笑って答えない。でまかせを言う、などの方法があります。
Diverting from the story. Not answering with a smile. Or making up a fake story.

例文
★彼女は若く見られたくて、歳を誤魔化していた。
She wanted to look young and faked her age.
☘️☘️☘️

A: They're making an exchange looking like with no intention to fake it

A:
例えば、
『失敗を誤魔化す』
『自分の気持ちを誤魔化す』
『秘密にしたい話を、誤魔化して言う』
など、
『あいまいにする』または『濁す』って感じです♪

悪いことしたなぁという意識が、
誤魔化しの態度や言葉を生む。

A: 深瀬にとって理解してくれそうな人、味方になってくれそうな人という事だと思われます。
どちらかといえばというのは、相手を自分の敵か味方かを見分ける感じだと思います。こちら寄りというのは、自分と立場や考えが近そうだと憶測しているようです。

A:
①何事もなかったように笑顔で誤魔化す。
② 悪いのは自分なのに言い訳して誤魔化す。
③お釣りを誤魔化す。

A: 誤魔化し（ごまかし）は通（つう）じないですね。

A: 彼は税金をごまかした He cheated on his taxes

A: 誤魔化しても無駄です。体重計に乗ればあなたの体重はわかります。

犬があなたの宿題を食べた？そんな誤魔化しはつうじません。

彼には誤魔化しがきかない。

A: thank you 😊

A: こんな感じです。
・ごまかかす
　嘘をついて(その時、瞬間を)やり過ごす
　例)
　　犯人「うまくごまかせたと思ったのに・・・なぜバレた？」

・欺く
　嘘を本当だと思わせる
　例)
　　警察「そんな事で我々を欺けると思ったのか！」

A:
誤魔化す= 都合の悪いことを隠したり、相手に分からないようにすること。

騙す= うそを言ったり、にせ物を使ったりして信じさせること。

A: 전혀 다른 말입니다.
誤魔化す(ごまかす)는 ‘얼버무리다’이고 騙す(だます) 는 ‘속다’입니다.

A: Hmm, its difficult for native. but we almost use 誤魔化す.

・嘘を誤魔化す、数字を誤魔化す

equole to taking a lie.


we use 暈す few times

・キツい表現をぼかす


濁す and 紛らす is only use like this

・お茶を濁す（its idiom. means To speak ambiguosly）

・気を紛らす

A: うまく誤魔化してね。