趣味の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
英語が下手でスミマセン🙏

「知識を詰め込む」とは言いますが、「趣味を詰め込む」とは、あまり使わないですね

「知識を詰め込む」とは、むりやりたくさんの知識を覚えようとすることです。

A:
My hobby is cooking and I love Italian gelato.

A: Your hobby and mine are same.

被ってる、は同じ、もしくはほとんど同じという意味です。
例)
今日の服装、被ってるね。

A: do you have any hobby? / do you like anything you like to do in your free time?

A: I sympathize you in hobby.

A: 趣味が高じて、日本語翻訳家になった。

趣味が高じて、今はパティシエとして働いています。

趣味が高じてセミプロとして週末はライブハウスで演奏している。

A: 趣味 is hobby.（嗜好）
「趣味は何？」
syumi wa nani?

興味 is interest.
「この映画興味ない？」
kono eiga kyoumi nai?

A: 男なのにピンクが好きなんて、悪趣味！

A: 私の趣味は音楽を演奏することです

俺の趣味は映画を見ることだ

A: わたしの趣味は読書です。
My hobby is reading books.
趣味がいいね。
your sense is good.

A: 趣味...a hobby
興味...an interest

Examples
私の趣味は日本語を勉強することです。means "My hobby is studying Japanese. "

私は日本語に興味があります。
means " I'm interested in Japanese. "

A:
It doesn't make sense at all.

趣味は映画を見ることです。is simple and clear.

A: 例えば、私の趣味はピアノを弾くことです
私はピアノを弾くことに興味があります

A: 盆栽に興味はあるけれど趣味としては大変だと思う。
I'm interested in bonsai, but I think it's a hard hobby.

A: 趣味は恒久的
マイブームは一時的

A: 私はたくさん‎趣味を持っています。なぜなら、私は新しいことを学ぶのが好きだからです。中でも言語を学ぶことが大好きで、母国語の北京語の他に、英語と広東語とドイツ語を話すことができます。今はフランス語と日本語を学んでいるところです。あとはハイキングも好きで、森の中や海辺を歩くのがお気に入りです。

A: Almost!
「趣味は日本語を勉強する*こと*や本を読む*こと*やスポーツをすることなどです。」

Version with ～たり～たり.
「趣味は日本語を勉強したり、本を読んだり、スポーツをしたりすることなどです。」

A: はい^ ^ you are on the right truck

A: 趣味は朝日を見ることです。

A: 趣味はhobbyで、興味はinterestです。

「趣味は映画鑑賞です。」
「今興味があることは、ボルダリングです。」

↑だと似たような意味ですが、興味はそれ以外にも、
「その映画興味あった」とかだと、「その映画を見たいと思っていた」みたいな意味になります。

A: 書くをすることです => 書いたりすることです

A: 意味は十分に通じます。
少し不自然なところを直してみました。
また、「友たち」ではなく「友だち」が正しいです。

・文学→読書や執筆と書く方が趣味としては自然に聞こえます。
・友たちと一緒の旅行でも最高ですが→友だちと一緒に旅行するのも最高ですが
・カンセリング→カウンセリング
・グループ内のムードメーカーとありながら、友たちの相談がよく寄ってきます→グループ内のムードメーカーだと言われていて、友だちがよく寄ってきます/友だちの相談をよく受けます

A: "暇な時間があまりないので"だと自然です★

A: 聴く→聴くこと

A: 趣味は何ですか？

ゲームとか料理とか韓国語とか…
たくさんあります。

is natural expression.