身近の例文や意味・使い方に関するQ&A

「身近」を含む文の意味

Q:身近な人ほど小さなことを大切にしよう」の「ほど」 とはどういう意味ですか?
A: ① です。
「ごく身近な人にこそ、ちょっとしたことでも気を配ることが大事だ」
Q:身近な一歩」はどういう意味ですか。原文は「けど、身近な一歩が2人の未来に繋がるんだって考えてたら……これからのこと、どんな些細な努力でも頑張れる気がする」 とはどういう意味ですか?
A: 普段の生活と直接関係があって、そんなに難しくないことをする、ということです。
Q: michika ni arumono 身近にあるもの とはどういう意味ですか?
A: Things around us or you
Q: 身近にドイツ語を、話せる人がいればいいのですが…。なかなかいないものです。
あなたは、身近な日本人を、探すとかどうでしょう? とはどういう意味ですか?
A: @Light__
Wenn meine engen Freunde oder Bekannte Deutsch sprechen könnten, wäre es super...aber so einfach geht das nicht.
Wie wäre es zum Beispiel, dass du Japaner*innen in deiner Nähe suchst?
... so ungefähr.

(Ich verstehe was diese japanischen Sätze meinen, finde aber, sie sind etwas unverständlich... Ich kann die Sätze korrigieren, wenn du möchtest 😂)
Q: 身近にこのバンド好きがいないので、Bさんとバンドを語りたいと思ってしまいました。 とはどういう意味ですか?
A: There is no fan of this band around here, so I’ve decided to talk with B about this band !

バンド好き = person/ people who like/s that band = fan of that band

「身近」の使い方・例文

Q:身近 を使った例文を教えて下さい。
A: “猫は日本で身近に触れられる動物です”
とかどうでしょうか?
Q: 身近 を使った例文を教えて下さい。
A: これは身近にあるもので作れる。

身近にこんな事が起こるなんて。
Q: 身近 を使った例文を教えて下さい。
A: 身近にいい人いたら紹介して。
Q: 身近 みぢか [adj-na,n](P) near oneself; close to one; familiar を使った例文を教えて下さい。
A: 身近な人にありがとうと言いましょう。
最近、私の身近なところで良いことがたくさん起きた。
彼女に会ってみたら、より身近に感じられるようになった。
Q: 身近 を使った例文を教えて下さい。
A: 増税は身近な問題である。

「身近」の類語とその違い

Q: 身近 と 馴染み はどう違いますか?
A: 身近は自分の身の近く、馴染みは慣れて親しんで知っていることだと思います。
Q: 身近にある植物 と 身近な植物 はどう違いますか?
A: ほとんど同じ意味ですが、「身近にある」の方が、自分の生活している場所の近くに実際に生えているという意味が強いです。「身近な」は単にfamiliar みんながよく知っているという意味です。
Q: 身近な人のものが伝染していて と 身近な人のことが伝染していて はどう違いますか?
A: 質問の内容が明確ではないのですが、「伝染」は人から人へ「病気」や「習慣」がうつる事です。「もの」や「こと」は伝染しません。
Q: 身近な人のものが伝染していて と 身近な人のことが伝染していて はどう違いますか?
A: 日本語だと、伝染してcontagious は、うつる を使う方が自然です。

身近な人のことがうつっちゃって

と言います。
漢字で書くと
伝染る(うつる)と書き、同じ意味ですが
口語的には、伝染(でんせん)するは、病気にしかあまり使いません。

人の気持ちや感情、やり方、考え方が似てきてしまうとき、「うつる」を使います


なんか、お父さんのやり方がうつった

とか

友達とよく一緒にいたら、〜ちゃんの話し方がうつった。

と使います。

「身近」を翻訳

Q: 身近な女友達に「夫の昇進、おめでとう」と「ご主人の昇進、おめでとう」は、どちらがいいですか? そして何処かに誘う時に「(夫・旦那・ご主人・主人)を連れて来てよ!」と言いたい時になんと言えばいいですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「ご主人の昇進、おめでとう」の方が適切です。
「夫」は自分の夫のことを言う時に使うことがほとんどで、誰かの夫のことを言う時には、「ご主人」「旦那さん」を使います。
親しい関係であれば、「旦那(を)連れて来てよ!」と「さん」を抜いても大丈夫です。
「主人」は自分の夫のことを言う場合に使い、人の夫の場合は「ご主人」です。
Q:身近な出来事」の意味は英語で「events or happenings that occur around oneself」? は 日本語 で何と言いますか?
A: はい、ご理解の通りです。

「身近」についての他の質問

Q: 身近に日本やオーストラリアへワーキングホリデーした友達がたくさんいますので、視野を広げるように自分で海外生活を体験してみたいと考えていました。そのためホテルの仕事を辞めて、日本に来ました。 この表現は自然ですか?
A: × 身近に日本やオーストラリアへワーキングホリデーした友達がたくさんいますので、視野を広げるように自分で海外生活を体験してみたいと考えていました。
身近に日本やオーストラリアでワーキングホリデーをした友達がたくさんいますので、私も視野を広げるために海外生活を体験してみたいと考えていました。

Q: 身近(みぢか)と 短(みじか)の発音を音声で教えてください。
A: 発音は同じです。
Q:身近で一番モテる人の特徴はなんですか?
また性別と学年教えてください」 この表現は自然ですか?
A: 学年”を”教えてください。

を、はなくてもいいんですけど、アンケートなどフォーマルな場合はあった方がいいですね。
Q: 身近な人が亡くなることを遭っている時、誰にも悲しくてとてもつらくて苦しいであった。 この表現は自然ですか?
A: 身近な人が亡くなることは、誰にとっても悲しく、つらく、苦しいことであった。
でしょうか?
Q: 身近はどういう意味ですか?
A: 物理的に近い関係にあることや、特定の物などが流通して広まり特定の集団によく知られている状態のことです。

例:
ハンバーガーは日本でも身近な食べ物だ。

海外でも寿司はもうすでに身近に感じられる存在となっただろう

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

身近

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問