転ぶの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 転んでしまうよりも前に、杖を準備しましょう。という意味です。

同じ意味のことわざは「未雨绸缪」ですね。

A: Perhaps it is a mix of two famous Japanese sayings 転ばぬ先の仗（‎Forewarned is forearmed.）and 後は神頼み（The rest is up to God.） with a funny twist of converting 神（God） to 女神（Goddess).

A: Only walking without falling down is not great, am I right? It'd be good if I could laugh lying on my back.

A: 1です

転ばない(否定)是不摔一跤
転べない是摔不了

A: 転ばぬ先の杖＝転ばない先の杖
ではないでしょうか？？

A: 転ばないように、手すりに「掴まりながら」歩きます　です。

A: 転ばないように「ね」
と言う人が多いです

A: "It's not always wise only to walk without falling down, right? Hope enjoy to laugh out loud lying on our back. "

I tried to translate..... make a sense?