迅速の例文や意味・使い方に関するQ&A
「迅速」の類語とその違い
Q:
より迅速に応答させていただくためには、Skypeを介してお問い合わせください。
と より迅速に応答していただくためには、Skypeを介してお問い合わせください。
はどう違いますか?
と より迅速に応答していただくためには、Skypeを介してお問い合わせください。
はどう違いますか?
A:
(弊社が)より迅速に応答させていただくためには、(お客様は)Skypeを介してお問い合わせください。
だから自然な文章ですよ。
这个看来客户服务用,我认为可以把“応答“换成”ご回答“
也可以把Skypeを介して换成Skypeをご利用いただき
だから自然な文章ですよ。
这个看来客户服务用,我认为可以把“応答“换成”ご回答“
也可以把Skypeを介して换成Skypeをご利用いただき
Q:
迅速 と 急遽、即刻 はどう違いますか?
A:
迅速
物事の進行が非常に速いということ。
迅速な対応をしてくれる。
いつも迅速に返事をいただき、ありがとうございます。
仕事を迅速に進める。
急遽
急に物事が行われること。
トラブルが発生して、明日は急遽仕事になった。
子供が倒れて、急遽入院する事が決まった。
今日は急遽やらなければいけない事があり、ずっと作業をしていた。
即刻
すぐその時。すぐさま。即時。
反則があり、即刻退場になった。
トラブルの為に、即刻対応しなければならない。
即刻、何かしらの対応策を練らなくてはならない。
Quick
Things are going very fast.
You will respond promptly.
Thank you for your prompt reply.
I get the job done quickly.
In a hurry
Things happen suddenly.
Due to some trouble, I will be in a hurry to work tomorrow.
The child collapsed and it was decided to be hospitalized in a hurry.
I had to do something in a hurry today, so I was working all the time.
Immediately
Immediately at that time. immediately. Immediately.
There was a foul and he was sent off immediately.
Due to trouble, I have to deal with it immediately.
Immediately, we have to devise some countermeasures.
物事の進行が非常に速いということ。
迅速な対応をしてくれる。
いつも迅速に返事をいただき、ありがとうございます。
仕事を迅速に進める。
急遽
急に物事が行われること。
トラブルが発生して、明日は急遽仕事になった。
子供が倒れて、急遽入院する事が決まった。
今日は急遽やらなければいけない事があり、ずっと作業をしていた。
即刻
すぐその時。すぐさま。即時。
反則があり、即刻退場になった。
トラブルの為に、即刻対応しなければならない。
即刻、何かしらの対応策を練らなくてはならない。
Quick
Things are going very fast.
You will respond promptly.
Thank you for your prompt reply.
I get the job done quickly.
In a hurry
Things happen suddenly.
Due to some trouble, I will be in a hurry to work tomorrow.
The child collapsed and it was decided to be hospitalized in a hurry.
I had to do something in a hurry today, so I was working all the time.
Immediately
Immediately at that time. immediately. Immediately.
There was a foul and he was sent off immediately.
Due to trouble, I have to deal with it immediately.
Immediately, we have to devise some countermeasures.
Q:
迅速 と 速やか はどう違いますか?
A:
迅速→物事の進み具合や行動が非常に早い
「この度は ”迅速” な対応をありがとうございます」
速やか→時間を置かずなるべく早く
「返却期間が過ぎた本場 ”速やか” に返却してください。」
「この度は ”迅速” な対応をありがとうございます」
速やか→時間を置かずなるべく早く
「返却期間が過ぎた本場 ”速やか” に返却してください。」
Q:
迅速な と 敏速な はどう違いますか?
A:
「敏速な」は、人の行動や反応が素早いことです。
例)敏速な行動
「迅速な」は、人の行動や反応が早いだけでなく、物事の進み具合が速い、という時にも使うことができます。
例)迅速な対応
迅速な報道
例)敏速な行動
「迅速な」は、人の行動や反応が早いだけでなく、物事の進み具合が速い、という時にも使うことができます。
例)迅速な対応
迅速な報道
「迅速」を翻訳
Q:
在经济迅速发展的同时,消费者的经济状况也得到了很大的改善 は 日本語 で何と言いますか?
A:
経済が迅速な発展を見せると同時に、消費者の経済状況にも大きな改善が見られた
Q:
迅速な回答を心がけておりますが、 は 日本語 で何と言いますか?
A:
是用中文怎么说
「迅速」についての他の質問
Q:
迅速な対応に感謝しますの発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
迅速診断キット
核酸検査法
クラスター
ロックダウン
都市封鎖
オーバーシュート
爆発的患者急増
パンデミックの発音を音声で教えてください。
核酸検査法
クラスター
ロックダウン
都市封鎖
オーバーシュート
爆発的患者急増
パンデミックの発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
Does '迅速かつ致命的' sound natural?
A:
That's a little unnatural.
'迅速かつ丁寧' is more appropriate.
'迅速かつ丁寧' means fast and polite
'迅速かつ丁寧' is more appropriate.
'迅速かつ丁寧' means fast and polite
Q:
迅速な配送、ありがとうございました。
Thank you very much for the very fast delivery. この表現は自然ですか?
Thank you very much for the very fast delivery. この表現は自然ですか?
A:
If you use "迅速” it is still little bit "too formal" in case U use this in formal situation, it will be perfect, but in daily conversation, 配達早くてありがとう 早く配達してくれてありがとう will be much better, I think.
Q:
迅速な交付でした。 この表現は自然ですか?
A:
文法的には悪くないですが、私には不自然に聞こえます。
私は「交付は迅速でした。」なら違和感ありません。
迅速な対応/迅速な対処などは自然です。
私は「交付は迅速でした。」なら違和感ありません。
迅速な対応/迅速な対処などは自然です。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
迅速
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 有什么高效记单词的方法
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- ねぎらう を使った例文を教えて下さい。
- 걔가 너 좋아하는 것 같아. 나 촉 되게 좋은데 왠지 느낌이 그래. は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
話題の質問