逆転の例文や意味・使い方に関するQ&A

「逆転」を含む文の意味

Q:逆転を許す」
という意味(特に「許す」)は何ですか?
とはどういう意味ですか?
A: 逆転を許す

直訳すると
勝っているチームから見て、
相手チームに勝ちを譲る
という意味です

しかし、実際に勝ちを譲る事はなく、実力差で負けた時もこのように言います。

逆転=勝っていたのに負ける事

許す
は、この場合は勝っていた方が相手に勝つ事を許可した。という感じです。
Q: 逆転方法 とはどういう意味ですか?
A: “The method of reversal”
If you want to say more naturally, 「逆転の方法」is better.
Q: 逆転のカード とはどういう意味ですか?
A: 前後関係、context を示していただけないでしょうか?

-----

逆転できる選択肢、行動、対応、etc.

その他、いろいろな意味が考えられます。
Q: 逆転魂。。。
その先祖にして元祖 とはどういう意味ですか?
A: 逆転魂-(He is) the origin and the ancestor of it.

○○にして×× means like
“○○ and (at the same time) ××”

逆転魂 sounds like a soul or a spirit of come-front-behind (victory)

「逆転」の使い方・例文

Q: 逆転劇 を使った例文を教えて下さい。
A: 昨日の野球の試合は見事な逆転劇だった
逆転劇とは不利な状況を最終的にひっくり返すことである
逆転劇といえば逆転劇だが、結末は私の期待を裏切った
Q: 逆転負け を使った例文を教えて下さい。
A: Aチームは途中まで優勢だったが、最後に逆転負けをしてしまった。
Q:逆転 を使った例文を教えて下さい。
A: (basketball)
・試合終了目前に3-Point shootを決めて大逆転勝利!

スポーツの場面で使う事が多いかなと思います。(テーブルゲーム等にも)
あ、ギャンブルでも使いますね~。

Q: 逆転 を使った例文を教えて下さい。
A: レッドソックスの逆転勝ち!
Q: 逆転 を使った例文を教えて下さい。
A: 3対2で 阪神が逆転勝ちした
逆転の発想
立場が逆転した

「逆転」の類語とその違い

Q: 逆転 と ひっくり返す はどう違いますか?
A: 同じですが
逆転は はんたいまわり
ひっくり返すは
うらがえる
てす。
Q:逆転を見せる と 大逆転を遂げる はどう違いますか?
A: ほぼ同じです。しかし
「大逆転を見せる」は他人が行った大逆転について述べる時に使います。どちらかといえば受動的です。
「大逆転を遂げる」も他人に対して使うことができますが、自分の起こした大逆転について述べる時に使えます。どちらかといえば能動的です。

「逆転」を翻訳

Q: Tambien estoy estudiando mediante un juego llamado逆転裁判 は 日本語 で何と言いますか?
A:
その文章で問題ないと思います。
¡Felicidades!

「逆転」についての他の質問

Q: A:「逆転人生」(ビラオ)を最後まで見てくれましたか?
B:うん、全部見ましたよ。この前、汪さんがwechatのモーメンツにアップしたリンクで見たことがあります。面白くて、励みの富むもので、感動しました。先生は様々な苦労をして今まで来て、非常にすごいと思います。 この表現は自然ですか?
A: A:「逆転人生」(ビデオ)を最後まで見てくれましたか?
B:うん、全部見ましたよ。この前、汪さんがwechatのモーメンツにアップしたリンクで見たことがあります。面白くて、励みにもなり感動しました。先生は今まで様々な苦労をしてきて、とてもすごいと思いました。

「励みの富む」という部分の表現が過ごし難しいのですが、こんな感じでしょうか?
Q: 逆転 doesn't necessarily mean a situation changes for the better but indicates just a change whether it's good or bad, right?
A: Yes.
You can use it in the both situations
Q: 逆転裁判が 日本語で出来るのために、勉強をして居ます。 この表現は自然ですか?
A: Oh, I see!! I am sorry!!
日本語で"逆転裁判"がプレーできるように日本語を勉強しています。
Q:逆転裁判や逆転検事2をするように、日本語が勉強して居ます。 この表現は自然ですか?
A: 私は大逆転裁判や逆転検事2を[が](プレイ)できるように、日本語を勉強しています。

(プレイ)←can be omitted
Q: 《大逆転裁判に関する問題》この台詞はあまり分かりません↓
ナルホド:え・・・・うわッ!す。すみませんっ!
???:・・・キサマがオレにあやまって、どうする。
なるほど:あ・・・そうか。・・・本当に、すまない。あそうぎ(???の名前だそうです)。キミに、迷惑をかけてしまって・・・・
アソウギ:あっはっはっはっ!ケッキョク、あやまるワケだ。

What does キサマがオレにあやまって、どうする。mean? Why does アソウギ say ケッキョク、あやまるワケだ。 ?
A: キサマが〜
What's the point of you apologizing to me.
ケッキョク〜
So you did(apologize) after all.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

逆転

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問