通るの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Kevinさんが書かれている通りで、
通る、渡る、走る、など移動を示す動詞、いわゆる移動動詞は
移動するときの経路=ルートを「を」で示します。

山道を通って、学校に行く。
向こう岸に渡る。（この場合、「向こう岸」が目的地なので「に」を使う）
横断歩道を渡って、スーパーに行った。（横断歩道が目的地ではなく、経路）

A:
Desole, c’etait mon typo.

Just in case, je vais expliquer en anglais.

If “通る” is used with the objective such as exemen, it is Réussir.
If it is used with, for example la rue, it means passer/traverser.

A: Passed the document screening

A: to pass, to go through

A:

★通る
例文
1、いつもは どの道を通るの？

2、資格試験に通った！

3、その理屈は通らないよ。

4、彼女の声は良く通る。

★通す　
例文
1、ここから先は通さない。

2、死ぬまで嘘を通す。

3、ここに隠れ通すつもりか？

4、彼は信念を通す人だ。

✳️通る、通す→どちらもとてもよく使います！日本語らしい言葉なので、覚えると役に立つでしょう。
頑張って下さいね👍👍

A: 昨日、鬼滅の刃見た? 鯉夏花魁が通るシーン、きれいだったなあ！

A: 道を通る

間を通る

A: 道を通る。
人混みを通る。
電車が通る。

A: I'm wondering if there is any English phrase that corresponds to this Japanese.
Does 'his voice carries well' mean the same thing?

A: ・通る　 ＝ 理解できる状態
・伝える ＝ 意味が相手に届く
・話す　 ＝ ただ言葉を発する

のように言い換えてみました。

例：
・この文章、これだと分からないな。ここに「誰が」というのが入っていれば意味は通るんだけど。。
・佐藤さんは今、席にいないので、電話があったことだけ伝えておきます。
・田中さんとは話したことがない。

A: 通るはある場所を過ぎて行くこと、わたるは何かの上を通って行くことです。わたるの時によく使われるのは、橋や線路です

A: http://english.cheerup.jp/corpus/search?name=%E9%80%9A%E3%81%98%E3%82%8B

A: 通る means pass by. And 通う means commute, like go frequently.

車が通る。A car passes by.
学校に通う。 I go to school.

A: 高速道路を通る。
高速道路を渡る

A: とおるバス
ですね！

A: コンビニは別(べつ)だろう

このビルに入るべきコンビニは他にあるだろう、違うコンビニがこのビルに入るべきだろう、という意味だと思います。

A: とおる

A: Tous les deux sont 他動詞(verbes transitifs).

通る: passer (par ...)
"Passer" est intransitif en français dans ce sens, mais c'est transitif en japonais parce qu'il peut être accompagné d'un objet qui signifie la place oú le sujet passe. Par exemple, "道を通る"(michi o tōru) signifie "passer par un chemin". *道(みち/michi): un chemin

通す: faire passer
C'est aussi transitif. Son objet est celui qui passe, comme "ジャンを通す"(faire Jean passer).

A: 意思動詞と無意思動詞については、その境界がかなり曖昧なので、考えすぎないほうがいいと思います。

自分でコントロールできるのが意思動詞、できないのが無意思動詞です。

・狭い道なので車が歩行者の近くを通る　（無意思）
・すいている道を通る　（意思）

ではなぜ区別するか。それは「〜つもりだ」など、意思を表す言葉について説明するためです。

狭い道なので車が歩行者の近くを通るつもりだ。　（間違い）

人の近くを通りたいのではなく、道が狭いので人と車が近いだけ。
「通るつもり」は間違いになる。

すいている道を通るつもりだ。　（正しい）

自分の意思で通る道を選べるので「通るつもり」が使える。

このように、同じ動詞でも両方になったり、とても曖昧な分類なのです。ですので、あまり考えすぎず、例題があれば個別に「話し手の意思でコントロールできるかどうか」考えてみるのがいいと思います。

A: QAの全文をご確認ください

A: ガタンゴトン

A: @gethbond: I can't think of any V+通る structures. Maybe it's V+通す? If you V通す something, it means you persevere in it, completing it no matter what. You can use it with quite a few verbs (守り通す、隠し通す etc) but not with any verbs (調査し通す? 食べ通す?; these sound strange)
- 私は、引き受けた仕事は最後までやり通す。
I finish any tasks I take on no matter what.
- 初志貫徹とは、最初に決心したことを最後まで貫き通すという意味です。
"初志貫徹(しょしかんてつ)" means staying true to your first resolution.
Hope this helps. I might be able to give different examples if you can just quote an example of V通る.