造るの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 庭を造る。財産を造る。彫刻を造る。家具を造る。日曜細工を造る。

A: They are the same verb, if you read them out, no difference in sound and meaning. But the connotation is different when you write.

作る is more generic, like “make”. You can use it for most of cases.

造る looks more like “create” or “build”, it’s usually for something big and concrete and needs planning, like a large ship, garden etc.

There is another one, 創る. This one is more for artistic creation.

If you are not sure, use 作る. It’ll be ok.
If you can write with 造る and 創る in a proper way, you’d look educated and sophisticated in writing.

A: ”造る”は、大きいものや、大量に生産する場合に使われます。
公園を造る。タンカーを造る。酒を造る。

”作る”は、小さいものや、形の無いものを作る場合に使われます。
人形を作る。規則を作る。

A: 作る
小さいもの 日常のもの 無形のものなど

造る
大きいもの 有形のもの 家庭など日常ではつくらないようなもの

これらの条件に合っていることで判断します。全てを満たす必要はないです。

日本人でも間違える人がいます

A: 大きな違いは無いです。メイクの意味です。

A: 造る : to produce something that is an actual thing.
酒を造る。
家を造る。

作る : to make something. It is not necessarily an actual thing.
曲を作る。
笑顔を作る。

創る : to create something.
神が世界を創る。

A: 「作る」は主に規模の小さいもの，または抽象的な無形のものをつくるときに使われ，「造る」は規模の大きいもの，工業的なもの，有形のものをつくるときに使われます。

"作る" is mainly used to make small or abstract intangible things, and "造る" is used to make large-scale, industrial, and tangible things

A: QAの全文をご確認ください

A: 「つくる」はよく言うけど、「造る」は、漢字だから、あまり気にしないよ。
「作る」の方がよく見る。