遅れの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: replacing some of particles with "は" changes the noun into "topic"=「主題」

朝ごはんを食べた→朝ごはんは食べた
I ate breakfast→I ate BREAKFAST
(e.g. and I haven't eaten lunch yet)

So
遅れを取らない→遅れはとらない(focus on 遅れ)

it means the topic of this sentence is 遅れ, and this is her thought. That is, 遅れは取らない is main topic of this sentence.
if it were 遅れを取らない, she would necessarily win(遅れを取らない) and I would not know what the sentence want to say without topic(only description)

A: 落後；輸給別人的意思。他人(たにん)に先(さき)を越(こ)される。

A: 「遅れている・・その上に、さらに（もっと）遅れている」＝「ものすごく遅れている」という意味です。

A: とても遅れたと言う意味です。

ここでの「に」は、「遅れ」に「遅れ」が重なるというイメージです。あくまで私見ですが。

A:

送れ気味(おくれぎみ)
①遅れている様子が伺えること
②遅れている傾向があること

例文
①「今日の会議は進行が『遅れ気味』だ」
会議の進行が遅く予定よりも進み方が遅い様子を"遅れ気味"と表現したりする。

②「彼は集合時間に毎度『遅れ気味』だ」
集合場所に来るのがいつも遅い傾向にあることを"遅れ気味"と表現したりする。

A:

電車は5分遅れで出発した。

自分より若い人に遅れを取らないよう、私も勉強しよう。

A: 2位の選手は1位の選手と10秒の遅れをとり、ゴールした

A: 電車が、遅れに遅れて、
バスが、遅れに遅れて、

私は会社に遅刻した。
私は学校に遅刻した。
友達との待ち合わせに遅刻した。

A: ありがとうございます。

A: 遅れ…物や事が遅れる
仕事の遅れをとりもどそう
雪のせいで、電車に遅れが出た

遅刻…人が遅れる
寝坊して、学校に遅刻した

A: 遅ればという日本語の使い方はないです！ただ、「遅ればせながら」というように使うことはあります。
「遅ればせながら」の意味は、遅れてはしまいましたが、という意味です。

「遅れれば」というのは、もし遅れてしまったらという意味で
例えば、「もし電車が遅れてしまったら、私は会議に間に合わない」というように使います。

A: 主語が人の時に「遅れをきたす」は使わないように思います。

正)頑張って走ったが会社に遅れてしまった　　
誤)頑張って走ったが会社に遅れをきたしてしまった


「きたす」は、ある原因があり、それが何かの結果をもたらすという意味なので、その原因と一緒に使われます。

正)もしその仕入れ先が倒産したら、私たちのプロジェクトに遅れをきたす
誤)私たちのプロジェクトに遅れをきたす

A: 対応の遅れが、中小企業で多い。という意味です。
大企業などよりも中小企業で多く見られる。

多いから、目立つ。ということですね。