遅れるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 結局は、どのような状況・どのような相手に言うかによるのだと思います。
なかなか授業を始めない先生、シャワーを浴びようとしない人（あるいは、シャワーを浴びない不潔な人）、時間にいい加減な人に言えば、非難の気持ちを込めた婉曲的な命令になると思います。
そうでなければ、これからみんなで授業を始めましょう、シャワーを浴びてください（あるいは一緒に浴びましょう）、時間を守ることを日常の目標にしましょう、のような意味になると思います。

A:
It is slow, the watch you gave me.
It was boring, the regular schedule.
The white shirt is too bright and I look away.
I'm looking for my new story.

A: Grammatically, both sentences are perfect.
The first one sounds very colloquial. You must not use this in a formal situation.
The second one sounds formal. You can say this even to your seniors.

A: Sorry for being late

A: 「それで」means "because of that."
(I see.) You are late because of that.
Your translation for the second sentense is correct.

A: 昨日の会議に遅れた。
学校に遅れた。
電車に乗り遅れた。

A: （「遅れて起きた／遅れる／遅い」その①）

◇
今朝は起床時間に遅れて起きた。
急いで身支度を整えたが、
いつもの電車に乗り遅れた。
次の電車に飛び乗ったものの、
なんだか速度が遅いように感じてならない。
（kesa wa kishou jikan ni okure te oki ta.）
（isoi de mijitaku o totonoe ta ga,）
（itsumo no densha ni nori okure ta.）
（tsugi no densha ni tobinotta monono,）
（nandaka sokudo ga osoi youni kanji te naranai.）

A: 会議に遅れてしまった。

荷物は 予定より ２日遅れて着いた。

大雪のため、電車は10分以上遅れている。

このままだと時間に遅れてしまう！どうしよう😱💧

時間に遅れないように 少しでも早く行動しなさい。

「遅れて」is 'late for something,' while 「時間に遅れて」sounds like that we focus on the time for appointments or for the start of something.

A:
ほぼ一緒ですが、遅れましたは
事実のみのニュアンスです。
遅くなりました、より強調された感じがします

A: It has a similar meaning.

We say that,
"遅れそうになったので、タクシーに乗った。"
or
"遅れそうだったので、タクシーに乗った。"
or
"遅れそうなので、タクシーに乗った。"

A: 難しいですね。私は教師ではないのであくまで参考でお願いします。。

「遅れそうになった→タクシーに乗った」の場合、タクシーに乗ったのは今まさに乗ったところ（just）の感じを受けます

「遅れそうだった→タクシーに乗った」の場合、タクシーに乗ったのは過去に乗った感じを受けます（今は乗ってないイメージ）

正直なところ、話していて両方を区別しないで使っています。

A: 遅れました
＝ 予定の時刻が決まっていて、それより遅い

遅くなりました
＝ 予定の時刻は決まってなかったが、時間がかかってしまった

A: The former means "Better late than not coming." the latter "Better late than never."

A: おくれてきた「もの」

A: sounds right？　発音は合ってる？

A: 遅れてごめんなさい
（Okurete gomennasai）
の方がていねいです。

A: 遅れてしまいすいません。　車が故障してしまったんです。
Romaji:Okurete simai suimasen. Kuruma ga Kosyô site simattan desu.
こっちのほうがもっと自然になります。

A: そちらの時間より13時間遅れています。

がいいと思います。

A: メッセージ遅れてごめんね

A: 遅れたは→遅れては

A: 遅れている indicates a current status that is behind the expected schedule. Ex. 飛行機が遅れている。 The flight is delayed.
遅くなっている expresses a situation that is getting slower/ becomes slower.
Ex1. 彼女は疲れてきているので、歩くのが遅くなっている。She is getting tired, so her walking speed is getting slower.
Ex2. 彼の歩く速度が年々遅くなっている。 His walking speed has been slower year by year.