達の例文や意味・使い方に関するQ&A
「達」を含む文の意味
Q:
チビ達 とはどういう意味ですか?
A:
small kids
Q:
かのじょ達は とはどういう意味ですか?
A:
it means "they" (for group female). I hope this help!
Q:
Name達 とはどういう意味ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
ディラン達が私達とSkypeしてる内容をグレースに話してくれてるって事ですか？ とはどういう意味ですか?
A:
I think it means:
Do you mean that Dylan and his friends will explain to Grace about what we are chatting through Skype?
Do you mean that Dylan and his friends will explain to Grace about what we are chatting through Skype?
「達」の類語とその違い
Q:
xx達 と xxら はどう違いますか？
A:
✕✕達も✕✕らも意味は同じです。複数であることを示します。
（例）
私（わたし）たちは学生です。→男性も女性も使う。「私ら」とはあまり言わない。
僕（ぼく）らも学生です。→おもに男性が使う。「僕ら」でも「僕達」でもよい。
目上の人に使うとき→先生達ではなく先生方（がた）というとさらによい。
動物（どうぶつ）達と言ってもよいが、道具（どうぐ）達とは言えない。
※✕✕達も✕✕らも人や生き物以外には使えない
（例）
私（わたし）たちは学生です。→男性も女性も使う。「私ら」とはあまり言わない。
僕（ぼく）らも学生です。→おもに男性が使う。「僕ら」でも「僕達」でもよい。
目上の人に使うとき→先生達ではなく先生方（がた）というとさらによい。
動物（どうぶつ）達と言ってもよいが、道具（どうぐ）達とは言えない。
※✕✕達も✕✕らも人や生き物以外には使えない
「達」を翻訳
Q:
不達目標絕不放棄 は 日本語 で何と言いますか？
A:
目標が達成できなくても絶対に諦めない！
もくひょうが たっせいできなくても、ぜったいに あきらめない。
もくひょうが たっせいできなくても、ぜったいに あきらめない。
Q:
塞爾達傳說 荒野之息 は 日本語 で何と言いますか？
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
薩爾達傳說 は 日本語 で何と言いますか？
A:
ゼルダの伝説
（ぜるだのでんせつ）
（ぜるだのでんせつ）
「達」についての他の質問
Q:
「-達」は「仲間達と」という意味があったら、こんな話し方は丁寧ですか？
Is it apropriate to use it in a formal conversation, such as a business meeting, or in a formal e-mail?
Is it apropriate to use it in a formal conversation, such as a business meeting, or in a formal e-mail?
A:
さくらさん達 is casual and polite.
さくら様方 is formal and polite.
You should use family name to be more polite though.
さくら様方 is formal and polite.
You should use family name to be more polite though.
Q:
Why is it possible to add +達 to 星?
I thought its only adding to people
I thought its only adding to people
A:
You're right. Grammatically it's not correct to use 達 for 星. But recently many Japanese use 達 also for the things , such as 本たち、小物たち etc. When I first heard these usages, it sounded so strange to me, but now I've got used to it. I think someone started to say like this, especially with an affection for the things as if they were living things.
But I don't recommend you to say like this until your Japanese level will become much higher.
But I don't recommend you to say like this until your Japanese level will become much higher.
Q:
What kind of suffix should I use when I want to refer to many people? I know 達 but can I put a honorary suffix with it? For example, would 田中さん達 be correct?
A:
田中さん達 is correct, but 田中さんたち is common.
You can say 職場の人たち, 子供たち, 多くの人たち, like this.
You can say 職場の人たち, 子供たち, 多くの人たち, like this.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
達
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。
新着質問
- I don't have her (referring to a character in a game) は 日本語 で何と言いますか？
- 「山の木が一本もなくなりました。」とは、山の木が全部なくなったという意味ですか？ どういう意味ですか？
- どちらの方がいいですか？ １）肉体的ダメージを与える ２）物理的ダメージを与える 違いはなんですか？
- i was running from you は 日本語 で何と言いますか？
- Example 1 彼の家族が作った料理はいつも美味しいです。 Example 2 彼の家族が作る料理はいつも美味しいです。 両方は意味が一緒ですか？ 意味は「The fo...
話題の質問
- あの二人は兄弟だよな？ 自然ですか。
- ましてや～はいうまでもない 例文 子供たちは好き嫌いなく食べているのに、君はまだそれをしている。ましてや君は教師だろう 想说更不用说，没有更口语的表达嘛？ ましてや～ この文法生活の中で...
- 早出 を使った例文を教えて下さい。
- ねーならさっさとやろうぜー とはどういう意味ですか?
- why したandすた and しか and すか sound same
オススメの質問