達するの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 達するは、どちらかといえばフォーマルな言い方です。
たとえば、ビジネスの会話の中で使うとしたら、

今月は売上目標に達しました（達成しました）。

これを口語にすると

今月は売上目標にいかなかった。

に言い換えが出来ます。

A: 貯金額が目標に達するまで頑張る。
私の怒りが頂点に達する。
冬は気温が氷点下まで達する。

A: 達する→
目的地に達する(場所)
目標数に達する(物事)
※釣れた魚が目標数に達した

到着する→
目的地に到着する(場所)

着く→
目的地に着く(場所)
席に着く(身体が物につくこと)
※プールの底に足が着く


全て、ある地点へ行く時に使えます。

"達する"は目標を強く持っている場合に使うことが多いです。(私はようやくこの場所に達した)

友達と約束していてどこかへ行く時などは、"着く"や"到着する"をよく使います。(東京駅に着きました。東京駅に到着しました。)^ ^

A: 個人的な意見ですが、

「達する」は、明確な目標(ゴール)または基準のラインがあって、そこに到達する(ゴールする)、というニュアンスです。
ex.
・期限に達する
→明確に期限が決まっていて、その期限になる

・限界に達する
→明確に「限界」のラインが決まっていて、その「限界」になる

・山頂に達する
→山を登っていて、その一番高いところ(明確なゴール)に到着する

「及ぶ」は、"何かの範囲に含まれるようになる"というニュアンスだと思います。
たとえば「その影響はAさんにまで及んだ」の場合、

・今までAさんは影響の範囲外にいた
↓
・影響の範囲が広がった
↓
・Aさんも影響の範囲に含まれるようになった

……という感じです。

「届く」は、"何かが自分の手元にやってくる(受け取る)"、という意味です。

A: 達する
reached

達成する
achieved

A: Если употреблять в смысле "дойти до какого-то места", то можно использовать любое: 「達する」「至る」「到る」.
山頂に達する
山頂に至る
山頂に到る
Когда достичь цели, уровня, размера - только「達する」
望みを達する
世界的水準に達する
損害額は一億円に達する
Также когда слухи доходят - 「達する」
噂が達する
А когда время дошло, или ситуация достигла какого-то состояние - только 「至る」.
深夜に至る
倒産するに至る
「到る」имеет только значение "дойти до какого-то места". Но, его можно заменить словом 「至る」.

A: Hm, not exactly. They mean similar and can be used interchangeably in many cases.
届く is a common word which means something is delivered/reached/arrived at someplace.
達する may be used in the same meaning but it is more often used something reaches some figure.
ex.) 手紙がとどいた is natural. 手紙が達した is not .
売り上げが目標に届いた。売り上げが目標に達した。both fine.
探検隊は北極点に達した。natural. 探検隊は北極点に届いた。unnatural.

A: × 達する必要のあるサイクルしきい値（CT）は、ウイルスがある場合は20ですが、ウイルスがない場合は20以上になります。
✓ 到達する必要のあるサイクルしきい値（CT）は、ウイルスがある場合は20ですが、ウイルスがない場合は20以上になります。

A: 意味はあまり変わりません！
達するは基本的にレベルや域に届いた時に使います。

到達するは場所などに使います。

A: 原則、「する」の可能動詞は「できる」です。
しかし、愛するは愛せると言えます。

達するについては少し違和感がありますが、あえて言うなら「達せられる」になるかと思います。

A: 「夏に気温が47度に達してしまいました」が正しいです。
「達する」の使い方は合っていますよ。