都会の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 大きな街で生活したり仕事したりするのが疲れる。自分は大きな町の暮らしに合わない。

A: No worries. :-)
Umm... たまらない is one of idiomatic ways, a kind of nuances. A dictionary shows other sentences, 彼に会いたくてたまらない. I'm dying to see him.（会いたくて死にそうだ） / 今日は暑くてたまらない。 It is unbearably hot today. （耐えられないくらい暑い。）
Am I making sense?

If you don't mind, could you tell me more natural one? such as the part of 'so much'. I don't still understand some nuances of degree in English well.

A: 比ゆ的表現ですよね。
都会を海と考えて、その「波打ち際」なので、都会の波が打ち寄せる場所。。。ということですよね。
どういう状況で使われているかにもよりますが、
場所の意味で、「都会のはずれの方」、または、「都会の影響がぎりぎり及ぶあたり」という意味でしょうか？

A: I'm planning to make a school of/in mountain where children who live in cities can play freely. かな。

A: The city has the city's features and the country has the country's features.
In other words, you can't base which is superior to the other on an aspect, because each has charms that the other doesn't.

A: 都会は人が多いね。
都会だから他人との関わり方が薄いね。
電車が5分おきに来るなんて、都会だなあ。
都会の寂しさを知る、初めてのクリスマスだ。
実家を出て、都会に出る。

などでよいでしょうか？
足りなかったらまた言ってください。

A: 都会に住みたい。
都会は人が多くて嫌だ。
そんなに電車来るなんて都会じゃん。
東京生まれとか都会っ子だね。
都会暮らしには飽き飽きしている。

などです。
助詞「が」を使うことはあまりありません。

A: 都会はbig city, urban cityで都市は単なるcityです。

地方都市から都会にきたときにはビルの高さに驚いた。とかでしょうか。

A: 都会にいると田舎が恋しくなる。田舎にいると都会が恋しくなる。
都会は意外と物価が安い

A: 都会 - это концепция места, где живут много людей и развиваются экономика, культура и т.д. Это противоположиная концепция 田舎 (сельская местность).

町 и 市 - это административные единицы. 町 - это муниципальтет, где живут около 10 - 50 тыс. человек. 市 - это город, где обычно живут более 50 тыс. человек.

A: 「都会」は、田舎の反対語で発展した町のことを指します。

ex)
Town Mouse and Country Mouse=田舎のねずみと都会のねずみ

「都市」は、大阪や東京、といったような地域そのものを指します。

A: 都会 is a place where there are many people, buildings such as Tokyo and Oosaka. 都 is an old saying of 都会.

A: 都市 is the most neutral word representing a city as an autonomy.
都会 is a word to emphasize the urbnity of the city. It is often contrasted with 田舎, the countryside.

A: 都会　is "city is very lively".
ex. hanker after city.(都会にあこがれる）
都市　is "city".
ex.I live in city.（都市に住んでいる）
街　is "area".
（自慢の街だ）

A: 4つともすべて「過去から現在への状態の変化」の意味で使われています。

A: 彼は毎日作業日誌を書き、作業の進捗度を記録します。

A: いつもこの時間ごろに目覚める感覚がある

A: 休みの間何ができますか？

A: あこがれた

A: If you say 「都会に上京する」, then it means you are currently living in a rural area. But if you say just 「上京する」, then it means you go to Tokyo from any cities, including those big cities like Osaka, Nagoya, Fukuoka, etc. Actually 「上京する」is often used for business trip to Tokyo.

Just a small trivia ...
For people living in Kyoto, they might not use the expression, as for Kyoto people, Tokyo is just a mere countryside city, they might believe Kyoto is the center of Japan (so for those people, 上京する could mean to go to Kyoto!).

A: Ça vous dire qu’il a commencé à habité à Tokyo.

A: 「都会生活が大好きです。いつも田舎や小さな町で暮らすことが多いけれど、いつか大都市に住みたい。例えば、ベルリンとか東京とかに住んでみたいです。」
だと、より自然です。

A:
日本人みたい

A: 反対です！
(地方から)都会「に」出る
都会「から」(地方に)出る
という感じです☺️