酌むの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 犯罪者に対して、
「彼には酌むべき事情があった」などと表現します。
何らかの事情や理由があり、やむを得ず犯罪に至ってしまった、と言う意味です。

関連表現として
情状酌量の余地がある、とも言います。

A: よく汲む/くむと書きます。酌むはあまり見たことないです。
柄杓、バケツに水を入れる時に使います。
比喩的には気持ちを汲む(read the room)と言います。

A: たぶん一番使うのは、「お酒を酌む」という使い方です。お酒をコップやお猪口などに注ぐ（入れる）という意味です。
相手のお酒を酌んでさしあげることを「お酌（しゃく）」と言います。（イラストがそれです。）
また、お酒以外の飲み物については「汲む」という漢字で書きます。読み方は同じく「くむ」です。

他には、「気持ちを酌む」という使い方もします。相手の気持ちを考えて寄り添う、というような意味です。
刑事ドラマや法廷ドラマを観ていると、「情状酌量（じょうじょうしゃくりょう）」という言葉がよく使われています。これは、罪（つみ）を犯してしまった人の気持ちを酌んで、罰（ばつ）を軽くする、という意味です。例えば、父親から毎日殴られていた女性が父親を殺してしまったとします。それは、父親に原因があるわけで、みんなは女性に対して「毎日殴られていたなんて、つらかっただろうな」と、かわいそうに思いますよね。だから、弁護士は「罰を軽くしてあげて」と裁判で主張し、裁判員や裁判長は「罰を軽くしてあげよう」と決めるんです。これが「情状酌量」です。

A: ありがとうございます♪
注ぐと酌むは何が違いますか？

A: 酌むは、酒を注ぐという意味です。酒以外のジュースなどには使いません。
「友人と酒を酌み交わした」　は、お互いに、酒をつぎあいながら、飲んだという意味です。

A: 「汲む」「酌む」は言葉の意味が難しいところがあり、現在はどちらの漢字を使っても良いとしてる面もあります。
それを踏まえた上で、
「汲む」液体を入れ物にすくいあげることを指します。
もともとは茶道で釜からお湯をすくいとることを指したという説があります。
厳密には上記の意味ですが、実際にはなにかの入れ物に液体を入れること全般で使われる傾向があります。
例
・水を汲む　→ 水道からコップに水を入れる意味で使う。
・お茶を汲む　→ お茶を作って持ってくる意味で使う。
※液体をすくいあげるのでなく、水道やポットなどから入れる場合、正確には「◯◯を注ぐ」と表現しますが、日本人もこれらは正確な表現を知らない人もいて、区別なく使われてる場合も多々あります。

また「汲む」には「なにかの系統に属すること」という全然違った意味もあります。
例
・あの空手道場は沖縄の流派の流れを「汲む」
・この宗教の考え方は仏教の流れを「汲んで」いる。


「酌む」については主に酒を注ぐ、という意味で使われます。
ただし「汲む」同様に使われ方が曖昧になっていて、酒以外を注ぐ場合に使われているケースもしばしば見ます。

また「酌む」にも全然違った使い方があります。
例
・人の意向を「酌む」
・辛い心中を「酌む」
→ 人の気持ちを理解して思いやるというようなニュアンスで使います。
この使い方に関しても現在では「酌む」と「汲む」どちらも使われているようです。

ただ、この二つについては日本人も漢字で書かず、ひらがなで書くことも多い気がします。（普段あまり使わない漢字のため）