酒気の例文や意味・使い方に関するQ&A
「酒気」についての他の質問
Q:
「酒気帯び運転」はニュースでよく見ましたけど
「飲酒運転」はよく使われてないですか?
「飲酒運転」はよく使われてないですか?
A:
둘 다 자주 쓰이는 말입니다.
・酒気帯び 또는 酒気帯び運転
→ 취기운전
일정한 취기(알코올 농도)를 띠면서 운전하는 것
(호기 중 알코올 농도가 0.15밀리그램 이상 있는 경우에 취기운전 위반으로 단속됨)
・飲酒運転
→ 음주운전
술을 마신데도 불구하고 운전하는 것
酒気帯び運転과 酒酔い運転을 포함하는 총칭
(알코올 농도가 기준치보다 낮으면 교통위반이 안 됨)
그 외에도 酒酔い運転이라는 것도 있으며 음주로 인해 정상적인 운전이 불가능한 상태(운전할 능력이 없는 상태. 알코올 농도에 상관없음)로 운전하는 것을 특히酒酔い運転이라고 하고 교통 위반으로 엄중하게 처벌됩니다.
요컨대...
飲酒運転(총칭)
음주 운전
↙︎ ↘︎
酒気帯び運転 酒酔い運転
취기운전 만취 운전
...이라는 겁니다.
윗분이 설명하신 飲酒運転의 설명은 飲酒運転이 아니라 酒酔い運転의 설명입니다.
・酒気帯び 또는 酒気帯び運転
→ 취기운전
일정한 취기(알코올 농도)를 띠면서 운전하는 것
(호기 중 알코올 농도가 0.15밀리그램 이상 있는 경우에 취기운전 위반으로 단속됨)
・飲酒運転
→ 음주운전
술을 마신데도 불구하고 운전하는 것
酒気帯び運転과 酒酔い運転을 포함하는 총칭
(알코올 농도가 기준치보다 낮으면 교통위반이 안 됨)
그 외에도 酒酔い運転이라는 것도 있으며 음주로 인해 정상적인 운전이 불가능한 상태(운전할 능력이 없는 상태. 알코올 농도에 상관없음)로 운전하는 것을 특히酒酔い運転이라고 하고 교통 위반으로 엄중하게 처벌됩니다.
요컨대...
飲酒運転(총칭)
음주 운전
↙︎ ↘︎
酒気帯び運転 酒酔い運転
취기운전 만취 운전
...이라는 겁니다.
윗분이 설명하신 飲酒運転의 설명은 飲酒運転이 아니라 酒酔い運転의 설명입니다.
Q:
酒気帯び運転流行性を抑圧するために、交通機関は類を見ない深刻な制裁措置を取った。 この表現は自然ですか?
A:
× 酒気帯び運転流行性を抑圧するために、交通機関は類を見ない深刻な制裁措置を取った。
✓ 酒気帯び運転の蔓延を抑制するために、交通管轄機関は類を見ない厳重な制裁措置を採った。
交通機関 means 'transportation systems' and doesn't mean 'the transportation Jurisdictional division'.
✓ 酒気帯び運転の蔓延を抑制するために、交通管轄機関は類を見ない厳重な制裁措置を採った。
交通機関 means 'transportation systems' and doesn't mean 'the transportation Jurisdictional division'.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
酒気
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- お前なんかより とはどういう意味ですか?
- Yabai と Yaba はどう違いますか?
- Is it normal to say 僕 as a girl in casual situations?
- 「昼」「午後」 と 「夕方」 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
話題の質問