重慶の例文や意味・使い方に関するQ&A
「重慶」についての他の質問
Q:
重慶にいる間、重慶人は漬物が好きということが気づいた。朝飯は粥にしても、饅頭にしても、むしパンにしても、大根漬物が添えっている。昼食と晩食も同じだ。確かに、漬物は食欲をそそることができる、僕の体重もますます増えていく。
変なところがありますか?
皆様にご高覧顶きますようお愿いします。
変なところがありますか?
皆様にご高覧顶きますようお愿いします。
A:
まず、受身形「添えられている」ではなく能動形「添えている」を使う場合は「が」ではなく「を」を使う必要があります。
朝飯は粥にしても、饅頭にしても、蒸しパンにしても、必ず大根の漬物を添えている。
こうすれば文法的には正しいのですが、まるで食堂の従業員が漬物を添えている現場を観察したかのようで、間違いではありませんが少し不自然に感じます。~ているを使わず、添えるに変えれば自然です。
A 必ず大根の漬物を添える。(習慣を表す)
受身形を使う場合は、~ているを使っても使わなくても自然に感じます。能動形と異なる理由はよく分かりませんが、「~られている」の場合は状態を表すからかな?と思います。
B 必ず大根の漬物が添えられる。(習慣を表す)
C 必ず大根の漬物が添えられている。(状態を表す)
A、B、Cのどれを使うかは好みの問題ですが、Aは「重慶人にはそのような習慣がある(konghelingさんが実際に見たり、食べたりしたかどうかは不明)」というニュアンスが強く、B、Cは「konghelingさんが実際にそれを体験した」というニュアンスが強いです。
まず、受身形「添えられている」ではなく能動形「添えている」を使う場合は「が」ではなく「を」を使う必要があります。
朝飯は粥にしても、饅頭にしても、蒸しパンにしても、必ず大根の漬物を添えている。
こうすれば文法的には正しいのですが、まるで食堂の従業員が漬物を添えている現場を観察したかのようで、間違いではありませんが少し不自然に感じます。~ているを使わず、添えるに変えれば自然です。
A 必ず大根の漬物を添える。(習慣を表す)
受身形を使う場合は、~ているを使っても使わなくても自然に感じます。能動形と異なる理由はよく分かりませんが、「~られている」の場合は状態を表すからかな?と思います。
B 必ず大根の漬物が添えられる。(習慣を表す)
C 必ず大根の漬物が添えられている。(状態を表す)
A、B、Cのどれを使うかは好みの問題ですが、Aは「重慶人にはそのような習慣がある(konghelingさんが実際に見たり、食べたりしたかどうかは不明)」というニュアンスが強く、B、Cは「konghelingさんが実際にそれを体験した」というニュアンスが強いです。
Q:
重慶から プーケットまで 6時間飛行機でかかります。 この表現は自然ですか?
A:
重慶から プーケットまで 飛行機で6時間かかります。
の方が自然です。
の方が自然です。
Q:
チュンキンと重慶の発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
重慶 より Tokyo の夏 が 暑いです。 この表現は自然ですか?
A:
You need 方 too.
重慶 より Tokyo の夏 「の方」 が 暑いです。
方 is not a replacement of a noun, but added after it. In your examples, 「東京の夏」 comes into the place of 「昨日」.
重慶 より Tokyo の夏 「の方」 が 暑いです。
方 is not a replacement of a noun, but added after it. In your examples, 「東京の夏」 comes into the place of 「昨日」.
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
重慶
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- In the textbook「みんなの日本語」第六課,「何をしますか」is asking “what to do”, with an example「月曜日 何を しますか。」 Howev...
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
話題の質問