閉まるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Ça veut dir « se fermer »en Japonais.

A: 開くでしょうか？

A: ・銀行15時に閉まるから早く行かなきゃ！

A: 扉が閉まる

あの本屋は午後7時に閉まる

A: ドアが閉まる
店が閉まる

A: 扉が閉まる　　The door closes.

A: 「ドアが 風で閉まる」
→物が主語の時に使います
「(誰かが)ドアを閉める」
→人などが主語の時に使います

A: 閉まる→自然に閉まる
閉める→誰かが閉める

A: 閉まる→automatically close something
閉める→someone do to close something
例
「風でドアが閉まる」
↑The door is automatically closed by wind（No one close the door）
「彼がドアを閉める」
He close the door （a person close the door）

A: Oh, sorry I forgot to write about windows. 閉める is used for closing windows in the physical world. But for the application windows, we see them like pages of the book. And this window is too small for 閉める. So it's アプリケーションウインドウを閉じる。How can it be 閉める when the window is even smaller than your laptop screen. Because when you're done with your report, you ノートパソコンを閉じる ;)

And, yes, door, gates, windows (of physical world) are all 閉める. I think you will see somewhere that 閉じる is used for them. But that's taking mental image into account. They are not talking about "real" door. For example,

ホグワーツの門は一般人には閉じられている。それは特別な子供だけに開かれている。

This doesn't really mean that the front gate of Hogwarts is closed. But it means that the Hogwarts school is not available for ordinary people, that you are not allowed to study at Hogwarts.

A: 閉まる is 自動詞 so it's intransitive meaning the object acts on its own for example 窓が閉まった。 Means the window closed (by itself).

閉める is 他動詞 so it's transitive meaning the object is acted on by an outside force. For example 私が窓を閉めた。I closed the window.

Hope that helps. Feel free to ask me any questions if you don't understand.

A:

閉まる intransitive verb
会場のドアが閉まる。

閉じる・閉める transitive verb
彼はドアを閉じました(閉めました)。

閉まる ≠ 閉める

A: 閉まる = se fermer
ドアが閉まる
La porte se ferme.

閉める = fermer
ドアを閉める
Je ferme la porte.

A: 「閉まる」が使われている文では、主語が閉まるもの(例えばドアなど)になっているはずです。
例: ドアが閉まる

対して、「閉じる」が使われている文では、主語は閉まるものになっている場合と、閉める人になっている場合があります。主語が閉まるものの場合は「が」、主語が閉める人の場合は「を」を付けます。
例: ドアが閉じる
私がドアを閉じる

ただし、日本語では主語を省略する場合があり、「私がドアを閉じる」の文は「ドアを閉じる」と言うのがほとんどですので、ネイティブでない人には区別が難しいかと思います。頑張って下さい。

A: ドアを例に挙げると、"閉める" は人の手で閉じた場合に、"閉まる" は風の力などで閉じた場合に使います。

A: 「口が閉まる」は「人間の口が」であれば少し不自然かもしれません。

「閉まる」は「B が閉まる」、
「閉じる」は「A が B を閉じる」
の形で使います。

このため、「閉まる」は A が存在しない、意思が感じられない場合に多く使われます。

Ex. 風で戸が閉まる

この場合、風には戸を閉じる意図はないので、「閉まる」です。