開けるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 食べれる就是所謂「ら抜き言葉」，本是「食べられる」, 意思就是「可以吃」。

食べられる會有「可以吃」（可能）、「被吃」（受身)和「吃」（尊敬）這三個意思。

在語法上，ら抜き言葉會被視為錯誤，其實如今為了表示「可能」的意思，不少人（尤其年輕人）會用的。

但是還有不少老人家不喜歡聽這種說法，因此在正式場面還是不用ら抜き言葉為妙吧。

PS. 有些西日本地方會常用「〜れる」這個格式，在這些方言上，ら抜き言葉不會視為不對的。

A: QAの全文をご確認ください

A: なるほど。一段は引き出しのことですか？確かに彼氏は下着を見つけたいですよね。全然気づかなくて、純粋かと思っています笑。彼氏はよく彼女に「生意気」と言われて，頬をつねられます。ありがとうございます❗️

A: 袋を開封する前にからと言う意味です。

A: You should use「あける」 when you say something about "window" so in that case, you say「窓を開けてください。(mado wo akete kudasai)」

「あける」
to open something

「ひらく」
to open something swing-like

Here are some examples:
door 「ひらく」
box 「あける」
drawer 「あける」
hand 「ひらく」
book 「ひらく」

A: 暑いので窓を開ける
ビンのフタを開ける

A: 彼は缶コーヒーの蓋をぱかっと開けました。

A: ドアを開ける open the door
窓を開ける open the window
門を開ける open the gate
封筒を開ける open the envelope

A: 窓を開けてください。
鍵を閉めるのを忘れました。

A: ひらけるという言葉、表現は使うことが少ないです。
未来がひらける、など、物理的なものというより哲学的な感じです。
みちがひらける、みらいがひらける、くらいしかほとんど使われません。

車がいないから運転できるという意味ではなく、自分の進む道(進路とか叶えたい夢とか)を見つけた、みたいな感じだと思います。

ちなみに、「拓ける」という漢字もあります。意味合いは開けると少し違います。
わかりにくくてすみません。

A: 日本のサイトです
➀http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1312584688
②http://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/03/84.html

母国語が日本語の人(私など)は考えずに使い分けていたことなので説明が難しいですが、文法としてはサイトに書いてあるような違いがあるようです。

A: 「開ける」は自分からする時、
「開く」は自分からしても、誰かがしても、何かが勝手にしても使われる。

A: 開ける＝open
空ける＝make room

A: 開ける＝ (誰かを主体として、その人が意図的に)開ける
ひらく、あく＝(その他や、自然な動作などを含め)ひらく、あく

例
窓を開ける
カーテンを開ける

花びらがひらく
ドアが勝手にあく

もしこれに関して使いたい言葉があれば、教えていただけますか？😄

A: Well, it's a bit difficult to explain (even for japanese people) but 開ける (あける) is a transitive verb so most of the times goes with the particle を and it usually means that your are taking away some kind of obstruction to reveal the contents within something. For example: ふたを開ける means "To open a lid/cap/cover" because you remove the obstacle (the cover or lid) and reveal the contents of a box or something.

As for 開く (ひらく), it usually has a sense of you "sliding or moving something" (to remove the obstacle) and reveal the contents within something. For example, you wouldn't say 本を開ける because you are not removing the book to read it's content, right? You would move/slide it's pages to read it. So you'd say 本を開く.

That's the main difference between them.
Although 開く is also used to say... Opening a bank account 口座を開く, hosting a party パーティーを開く, opening a business or a shop 店を開く, etc.

A: I think which you use is depends on shape of what you open.


開ける is used when you leave a cover from something like a box or sealed thing.
For example,
・ごみ袋を開けた。 I opened the trash bag.
・瓶の蓋を開けます。 I get the lid off the bottle.


開く is used when you flip a cover to open something flat or move forward beyond something unremovable flat like door, next page, etc.
For example.
・ドアを開く。 I open the door.
・（レストランで）メニューを開く。 I open the menu (at restaurant).
・テキストの7ページを開いてください。 Open your textbook at page 7.


Sorry for bad explanation.
Actually 開ける and 開く are usually used at same situation. Many Japanese people around me often use them randomly.

A: 開ける → 열다
開く → 열리다

開ける 앞에는 〜を를 두어야 되고 開く 앞에는 〜が를 두어야 합니다.

문을 열다
ドアを開ける

문이 열리다
ドアが開く

A: 開ける means to move, slide, turn or cut something that closes a room, a box, a can or a container so that a doorway, a window, a hole or something through which objects or humans can pass in and out it appears.
・ドアを開ける
open a door
・ビンのふたを開ける
open the cap of a bottle

空ける means to remove all or a necessary amount of things that share a particular space from there.
・グラスを空ける
drink a glass empty
・部屋を空ける
(someone) goes away from a room
take all or a necessary amount of things from a room
空ける also means to reserve a free period of time in which you have no schedule.
・仕事が入るかもしれないので、日曜日は空けておいてください。
Please keep Sunday open for a possible task.

A: そもそも、「あける」は他動詞、「あく」は自動詞です。（書き間違えだったらごめんなさい）
多くの場合、「ひらく」は「あける」または「あく」に書き換えることができます。
例：
・扉をひらく＝扉をあける
・扉がひらく＝扉があく

这个网站写的简单易懂：http://nifongo.style.coocan.jp/074.htm

A: 「破る」transitive
「破れる」intransitive
　　 「増やす」transitive
　　 「増える」intransitive
「濡らす」transitive
「濡れる」intransitive
　　 「冷やす」transitive
　　 「冷える」intransitive
「倒す」transitive
「倒れる」intransitive
　　 「溶かす」transitive
　　 「溶ける」intransitive
「消す」transitive
「消える」intransitive
　　 「漏らす」transitive
　　 「漏れる」intransitive
「壊す」transitive
「壊れる」intransitive
　　 「隠す」transitive
　 　「隠れる」intransitive

etc…

A: 国を開ける sounds weird
国を開く is correct

Example

日本は、過去に鎖国(national isolation)していたが、ペリー来航(Gunboat diplomacy)によって国を開いた。

A: 店は6時に開ける ist falsch. Richtig ist 店は6時に開く.

Bei 開ける braucht man Objekte, und zwar 窓を開ける wie du geschrieben hast, zum Beispiel.

A: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles
[Types of particles]
Sentence ending particles (終助詞 shū-joshi)
か、の、や、な、わ、とも、かしら

●[Verb imperative forms]
http://www.fluentu.com/blog/japanese/japanese-commands/