間の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「わずかの間がいる」は、少し(時間の)間隔が必要になる、の意味です。

A: No problem:)
It means problem, issue , concern or question
It depends on the context!

A: I'm sure that I'll afford to kill him if it's by an ambush in the mid-night.

A: @bilecabianca probably it is mistake.
I think writer wanted to say まちがった.
間違った is Kanji version of まちがった

Also, まちがった/間違った means "I mistook something ".

A: 間の取り方が「平野ノラ」

平野ノラは日本の女性お笑い芸人の名前です。

A: 間も無く電車が到着します。
the train will arrive soon

most japanese hear this phrase at stations everyday

A: ＊間が悪い
＊答えるまでに間があった
＊夏休みの間にダイエットする

A: 楽しい仲間 (たのしなかま/tanoshi naka ma)=fun friends

間違いました (まちがいました/machigai mashita)=Was mistaken.

間違いえない(まちがいえない/machigai e nai)=Unmistakable

手間がとれる (てまがとれる/tema ga toreru)=It takes time.

そのあいだ (sono aido)=last time

夜のあいだ (yoru no aida)=during the night)

そんなぐあいだ (sonna gu aids)="Why, so"

約1か月のあいだ雨が降った (やく1かつきのあいだ雨がふった/Yaku 1 ka tsuki mo aida ame ga futta)=It rained for about a month

彼とは仕事の上だけのつきあいだ。(彼とはしごとのうえだけのつきあいだ/kare toha shogoto ue dake no tsuki aida)=He's just a business associate.

～間で異なる (~かんでことなる/~kann de koto naru)to vary between ～

A: 間 has several reading.
ま、あいだ、かん、けん、はざま　etc..
しばらくの　「あいだ」　けっせき　します。（暫くの間、欠席します）
I will be absent for a while.
「あいだ」を　あけずに　せいれつ　してください。（間を空けずに整列してください）
Please aligned without the distance.
「かん」せつしょうめい（間接照明）
indirect lighting

A: この間(あいだ)、ステーキを食べた。

束の間(つかのま)の休息。

間(あいだ)が空いている。

A: 父が出かけている間に掃除してしまおう。

父が出かけているうちに掃除してしまおう。


意味は同じです。

「鬼の居ぬ間に洗濯」ということわざがありますがこれはことわざなので、このまま「鬼の居ぬ間に」を使います(鬼の居ぬうちに、とはいわない)

A: まもなく means "soon". It means that something occurs after no or few duration.
やがて means to occur after a short duration.

A: Lo encontré. Según lo que me dijeron ながら se refiere a que la misma persona hace las dos cosas (lo de después del ながら es la más importante), y 間に son dos personas (皆は行きている間に俺はテレビを見ている=La gente va, mientras yo veo la tele)

A: 間に during
旅行の間に、御土産をいっぱい買った。
I got many souvenirs during my trip.

ながら while
音楽を聴きながら、勉強するのが好きだ。
I like studying while listening to music.

A: They have the same meanings. But to answer your question, it depends on the preceding words of 間! For example, you have to say あっというま when you read あっという間, and you have to say そのあいだ when you read その間!

A: 我覺得第一的應該說

間を空けて列に並ぶ

第二的是沒問題
等一下再說 那麼意思吧

A: ありがとうございます！

A: 동사 ＋ 間
→ 말씀하신대로 あいだ가 맞습니다.

동사 ＋ 間に
→ あいだ도 ま도 かん도 쓰실 수 있습니다.
あいだ가 가장 구어적인 표현이고 かん은 문어적인 표현입니다. ま는 중간 정도지만 대화에서는 보통 あいだ가 더 많이 쓰입니다.

동사 ＋ 間の
→ あいだ도 かん도 쓰실 수 있지만 ま는 별로 안 쓰는 느낌이 듭니다.

A: 〜之间

到…为止


この1ヶ月の間にやってください。


月末までにやってください。

A: 〜の間中

〜のあいだじゅう

〜をしているとき、ずっと
〜が おこなわれているとき、ずっと

などと言いかえられます。

A: In English, they can be translated to;
- 間に => while (i.e. represents a period of time)
- 時に => when (i.e. represents a point in time)

So for an example;
勉強している間に友達から電話がありました。
=> I had a call from my friend while I was studying.
=> ... sounds as so you missed the call.

勉強している時に友達から電話がありました。
=> I had a call from my friend when I was studying.
=> ... sounds as so your study was interrupted by the call.

寝ている間に地震がありました。
=> There was an earthquake while I was asleep.
=> ... sounds as so you didn't notice it until you woke up the next morning.

寝ている時に地震がありました。
=> There was an earthquake when I was sleeping.
=> ... sounds as so you were woken up by the earthquake.

A: この歌ですね ： https://www.youtube.com/watch?v=t4KD54uOcwk
歌詞 ： http://ameblo.jp/insan1ty/entry-11460662009.html
「遍くものに間で笑う」の「間」は「あわい」と読んでいます。
資料：http://dictionary.goo.ne.jp/jn/8100/meaning/m0u/

物と物の間ならば「あいだ」と読みます。
部屋を指すものならば「ま」と読みます。
例外は多々あります。
慣れと経験で憶えるしかありません。

A: あっという間に英語が上手になった。
「っ」を入れてください。

A: I can think of a few right now...
(1) This book was between the other two books on the shelf.
この本は棚の上の他の二冊の本の間「あいだ」にありました。
(2) two hours
二時間「にじかん」
(3) living room, sitting room
居間「いま」
Hope that helps!