険しいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「険しい」を含む文の意味

Q: 険しい表情 とはどういう意味ですか?
A: 目元と口元を引き締めた表情です。真剣になっているときや怒ったときに見られる表情です。
Q: 険しい顔 とはどういう意味ですか?
A: 眉間に皺を寄せて、怒ったような、不愉快な気持ちを表現する顔。
Q:険しい状況 とはどういう意味ですか?
A: ≒ 어려운 상황 hard circumstance
険しい=厳しい、困難な
Q: 険しい顔つきで考えこむ とはどういう意味ですか?
A: 難しい顔で考えている様子です。
険しいとは、簡単にはいかない、きつい、という意味なので難しいことを考えているときには自然と眉を下げて少し怖い顔になります。

「険しい」の使い方・例文

Q: 険しい を使った例文を教えて下さい。
A: 彼の顔はとても険しい。何か良くないことがあったのだろうか。
He looks so scary

この山はとても険しくて登れない
This mountain is so steep
Q: 険しい を使った例文を教えて下さい。
A: 険しい山道を登る
Q: 険しい を使った例文を教えて下さい。
A:険しい
(1) 坂などの傾斜が急である。=steep
険しい坂を駆け上がる」

(2) 乗り越えるのが困難である。=hard to get over
「先行きは険しい」「トップスターへの道は険しい

(3) 顔つきや声が怒りでこわばっている。 =severe, stern
険しい顔つきで腕組みしていた」

(4) 人を圧倒する荒々しい迫力がある。≒rugged?, sturdy?
「切り立った険しい岩肌」「険しく彫りの深い顔」
Q: 険しい を使った例文を教えて下さい。
A: 険しい山を登りに行く。
彼は険しい目をしている。

「険しい」の類語とその違い

Q: 険しい斜面 と 急斜面 はどう違いますか?
A: ほぼおなじ意味だと思います。

急斜面は”急な+斜面”という意味です。
Q: 険しい坂 と 切り立った坂 はどう違いますか?
A: 切り立った はとても急です。
坂にはあまり使いません。
90°に近いです。
崖(gake/ scogliera)に使います。
Q: 険しい と 厳しい はどう違いますか?
A: 1.険しい山、険しい坂(describing natural, landform)
2.険しい状況、険しい戦況(describing situation)
3.険しい顔、険しい表情(describing face)
It means hard to get over or improve.

1.厳しい寒さ(describing weather condition)
2.厳しい国際情勢、生活が厳しい(describing situation)
3.厳しい取り締まり、厳しいしつけ(describing rule)
It means strict, severe, tight.

「険しい」を翻訳

Q: 険しいと危ういはどんな時に使いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: 険(けわ)しい道(みち)のりだ。
kewashii michinorida

危(あや)うく、崖(がけ)から落(お)ちそうになった。
ayauku gakekara ochisouninatta

あまりこの表現は、ふだんは使いません☺️ものがたりや、NEWSでは使うかもしれません☺️

「険しい」についての他の質問

Q: 険しい状況だね。 この表現は自然ですか?
A: そのままでも良いと思いますが、「厳しい状況」が最も一般的だと思います。
Q: 険しい山を登って、深い森を通り抜けて、荒れ狂った川を渡ってやっとここにたどり着いた、この長い一本道、僕一人だけの静かに落ち着ける道。どこまで続けていくのかが僕は知らないけど、心に余裕を持ってのんびり歩く。寂しくなんかないよ~だって青空と、雲と、野原は僕の友達、そして何よりも僕の心に一番かわいい君がいるから。僕って何という立派な一人ぼっちなんだ! この表現は自然ですか?
A: あなたの文をできるだけ尊重して、少しだけ訂正します。

険しい山を登って、深い森を通り抜けて、荒れ狂った川を渡ってやっとここにたどり着いた、この長い一本道、僕一人だけの静かに落ち着ける道。どこまで続いているのかは僕にはわからないけど、心に余裕を持ってのんびり歩く。
寂しくなんかないよ~だって青空と、雲と、野原は僕の友達、そして何よりも僕の心に一番かわいい君がいるから。僕って何という立派な一人ぼっちなんだ!

「僕って何という立派な一人ぼっちなんだ! 」意味は理解できますが、
詩poemの世界なら使うかもしれませんが、普通はこうは言いません。

「僕ってなんて見事な一人ぼっちなんだろう」ではどうですか?

因みに あなたの母語が日本語とは? どうゆうことですか?
Q: 険しい道路ので、スピードの出し過ぎはやめましょう。 この表現は自然ですか?
A: 険しい道路なので、スピードの出しすぎはやめましょう。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

険しい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問