際の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「実際は」の「実」が無くなってます。

A: He or she seems to try to talk not to be considered as denial in such a scene.

A: この際仕方がない
おそらく、「こんな状況なので、こうするしかない」ぐらいの意味ではと思われます。

A: This is a really good time to say straightly what I've had in my mind.
The talker may be angry or irritated.
話し手が気分を害しているような文章です。

A: In that context, it could mean "I'd like to take this opportunity to express myself, but..."

「けど」 in this case is not used as a contradictory conjunction. It expresses the speaker's unwillingness or pity to do so. You don't always have to attach 「けど」 in this meaning.

A)この際だから言わせてもらう。 ･･･
B)この際だから言わせてもらうけど、･･･

B) is a bit softer than A) for the reason I mentioned above.

I can't quite be sure which of "chance" or "opportunity" is proper for this usage, but "chance" can connote some positive prospect for the future, so "opportunity" would be better in your meaning.

A:
・この服は年齢的に際どい
・かなり際どい質問
・使い方を間違えると下品になる際どいアイテム
・法律に引っかかるかどうかの際どい境界線

明るい話題には使われない言葉ですね。

A: 例）彼はアメリカに行った際、珍しい時計を見つけた。
「際」は、時点を表すために使うと少し堅い印象になります。
日常会話では、「時」を使うことが多いです。
例）アメリカに行った時、珍しい時計を見つけたんだ。

A: 日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
緊急の際はこのボタンを押してお知らせください。
お帰りの際はお忘れ物がないようご注意ください。
入館する際には必ずマスクの着用をお願いします。

A: @ferdinand81

まず、「際」の漢字情報です。
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0002539500

A: ・際どい質問(しつもん)をする
・道(みち)が狭(せま)くて通(とお)れるか際どい
・締切(しめきり)までに終(お)わるか際どい

A: 〜際＝verb+際

電車を降りる際は、足元にお気を付けください。

When you get off the train,please watch your step.

〜に際して＝noun+に際して

電車の乗り降りに際しては、注意が必要です。

You must pay attention when you are getting on or off the train.

〜にあたって＝noun/verb+にあたって

電車の乗り方を説明するにあたって、いくつか注意事項があります。

I’m going to tell you how to get on the train,but before,I have to tell you some important points.

Mmm its so difficult to explain....

A: No significant difference in meaning.

Verb 際、
Noun の際、
Noun に際し、
Noun に際して、
Verb するにあたって
Noun にあたって

A: 基本的に、３つとも同じ意味の丁寧な表現で、「～するときに、～する場合に」という意味です。

・「際に」の前には動詞が付くか、名詞＋”の”が付きます（「ホテルを出発する際に忘れ物を確認する。」「出発の際に次の予定を決める。」）
・「に際して」の前には名詞が付きます。（「出発に際してホテルから案内があった。」）
・「にあたって」の前には名詞か動詞が付きます。（「出発にあたって注意点があります。」「出発するにあたって人数を確認する。」）

他にも、書いてみて初めて分かるような小さい違いがあるかもしれません。よければ一度ご自分で３文ほど作ってみてください！

A: きわ（際）means the very end of something that is change to something else. For example, when someone is almost dying, you call it いまわの際 or 死に際（しにぎわ）.
Think about your head. The edge where the hair start to grow on your skin is called 生え際（はえぎわ）.
When you are standing at very close to the wall, you are at 壁際（かべぎわ）.

端 on the other hand, means where something ends like the tip of a stick, the edge of a sheet of a paper, for instance.

So 壁際 in a room can be 部屋の端 too. You can use them pointing at the same place sometimes (not every time), but what you are focusing on might be a bit different.

A:
際　=時に
A (をする)にあたり　=　Aをするのに、

A: きわ、のことですか？

たとえば

壁際（かべぎわ➡︎壁の近く）に座る
山際（やまぎわ➡︎山の近く）の部屋

のように違う言葉の。

A:
少し意味がわかりません。
際に、際は、の、「に」と「は」のちがいですか？
その場合は両方とも助詞なので全文ないと分かりにくいですね。

日本語で結構は(けっこう)です。

A: 「避難できる場所を」

A: QAの全文をご確認ください

A: お降り 不说お降りる

A: QAの全文をご確認ください

A: お別れ会