雀の例文や意味・使い方に関するQ&A
「雀」を含む文の意味
Q:
「雀の戸締まり」はイディオムですか とはどういう意味ですか?
A:
映画のタイトルですね。これは、イディオムではないです。
この言葉を聞いた人は(日本語Nativeでも)、みな、どういう意味なんだろう?と疑問を持つと思います。私もそうでした。それで、WEBを調べたら、次が分かりました。
「雀(suzume)」は、主人公の名前らしいです。
「戸締り(tojimari)」は、close the door の意味ですが、この映画のストーリー、「Close the door to prevent the spread of disasters.」をあらわしているようです。
※この映画、評判が良いので、映画館に観に行こうと思ってます(^^
この言葉を聞いた人は(日本語Nativeでも)、みな、どういう意味なんだろう?と疑問を持つと思います。私もそうでした。それで、WEBを調べたら、次が分かりました。
「雀(suzume)」は、主人公の名前らしいです。
「戸締り(tojimari)」は、close the door の意味ですが、この映画のストーリー、「Close the door to prevent the spread of disasters.」をあらわしているようです。
※この映画、評判が良いので、映画館に観に行こうと思ってます(^^
Q:
雀の涙 とはどういう意味ですか?
A:
すずめの なみだ=chicken feed
受け取ったお金の額が、ほんの少ししかないことを意味するidiomです。
ex:
この仕事の給料なんて、雀の涙だ。
こんなにつらい思いをしたのに、慰謝料(いしゃりょう compensation)は雀の涙だ。
受け取ったお金の額が、ほんの少ししかないことを意味するidiomです。
ex:
この仕事の給料なんて、雀の涙だ。
こんなにつらい思いをしたのに、慰謝料(いしゃりょう compensation)は雀の涙だ。
Q:
雀が戻ほど とはどういう意味ですか?
A:
雀の涙ほど、ではありませんか?
すずめのなみだ→とてもすくないことのたとえ。
例:私の財布の中は雀の涙ほどのお金しか入っていない。
すずめのなみだ→とてもすくないことのたとえ。
例:私の財布の中は雀の涙ほどのお金しか入っていない。
Q:
雀の涙ほど とはどういう意味ですか?
A:
程(ほど)
約(やく)
about
Amount of bird tears
約(やく)
about
Amount of bird tears
「雀」を翻訳
Q:
프로필 사진은 ‘雀魂’ 이라는 게임에서 가져왔습니다 は 日本語 で何と言いますか?
A:
プロフィール写真は’雀魂’というゲーム
から持ってきました。
から持ってきました。
Q:
雀氏 は 日本語 で何と言いますか?
A:
麻雀をする人
です。
です。
「雀」についての他の質問
Q:
雀百まで踊り忘れず。
飼い犬に手をかまれる。の発音を音声で教えてください。
飼い犬に手をかまれる。の発音を音声で教えてください。
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
What do these mean: 雀の涙 and 不幸中の幸い?
A:
雀の涙 very little money
不幸中の幸い a good thing in a bad situation
不幸中の幸い a good thing in a bad situation
Q:
雀さん:「名前はすずめです、よろしくお願いします」
花子さん:「こちらこそよろしくお願いします」 この表現は自然ですか?
花子さん:「こちらこそよろしくお願いします」 この表現は自然ですか?
A:
雀さん(sparrow) is very cute name.
Q:
「雀は絶食までしても決して自分がペットとして飼われることを許されぬ、とても根性のある小柄な鳥だ。」と昔読んだ文章はそう書いてあった。しばらく納得できぬ遙は、この目で見ることができたことを思い出すまで信じることができなかった。遙がまだ小学三年生であったある夕飯のとき、1羽の雀が誤って家に飛び込んできて、父に捕まえてしまった。 この表現は自然ですか?
A:
「この目で見ることができたことを思い出すまで」
↓
「自分が実際に見たことがあるのを思い出すまで」
「父に捕まえてしまった。」
↓
「父が捕まえてしまった。」
↓
「自分が実際に見たことがあるのを思い出すまで」
「父に捕まえてしまった。」
↓
「父が捕まえてしまった。」
Q:
which grade is this kanji told at 雀
A:
I check wiki and 雀 is not only excluded in the 教育漢字(1006字) which is taught in elementary school, but also excluded even from 常用漢字 2136字 which is commonly used in daily writing, although we often use 雀 in writing. ^^;)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E4%B8%80%E8%A6%A7
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E4%B8%80%E8%A6%A7
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
雀
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- What does "Messou mo naidesu" mean? A Japanese acquintance wrote that phrase to me in Romadzi. とは...
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
- ( )大好きです。 A作るのも食べるのも B作ったり食べたりする C作るとか食べるとか D作るや食べるなど
- 例文です: 私はもうすでに日本語能力試験一級に合格しました。 「合格しました」って間違いありますか。
- 今ちょうどレポートを書き( )です。 A終わったところ B終わっているところ C終わるところD終わりところ
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
話題の質問