離の例文や意味・使い方に関するQ&A

「離」を含む文の意味

Q: つ とはどういう意味ですか?
A: I think it’s 言い放つ/いいはなつ, meaning “say something decisively.”
Q: 席するかもw とはどういう意味ですか?
A: I would get out here.
Q: 緑 とはどういう意味ですか?
Q: 説派 とはどういう意味ですか?
A: people who want to leave (from EU)

「離」の類語とその違い

Q: る と れる はどう違いますか?
A:る」は「かる」と読んで古文(classic Japanese)で使われますが、現代語(modern Japanese)では使いません。
れる」を使うほうがいいと思います。

「離」を翻訳

Q: 你也不開台北,工作和家都要照顧。 は 日本語 で何と言いますか?
A: @taiyakiki
あなたも仕事と家事をしなければならいので台北を離れられない
Q: 開房間的時候… は 日本語 で何と言いますか?
A: 部屋を離れた時、
Q: 雖然要開這裡了,但以後有空的話我會來看大家的! は 日本語 で何と言いますか?
A: ここを離れても、
暇があればみんなに会いに来るよ😃
Q: 這最近的腳踏車出租站 は 日本語 で何と言いますか?
A: ここから、最も近い、レンタサイクルターミナル。
Q: 請你開 は 日本語 で何と言いますか?
A: お引き取りください。???
你想在什么样的情况下用?

「離」についての他の質問

Q:席のための部屋』『席部屋』

どちらも自然ですか?
でも、理解が出来ない部分がありますが
元は『名詞+名詞』ではなく『名詞+の+名詞』ですね

でも、『席部屋』これは『席部屋』が一つの名詞ですから『席の部屋』でなく『席部屋』と言っても自然なのですか?
A: どちらも自然です。
仰る通り、『席部屋』はひとつの名詞です。『席の部屋』でも意味は通じると思います。
Q: 人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管であることだけに気づくものだ。 脳で起こっていることがなければ、私たちは1つのことを行うことができない。 人々は、心を失うことについて話しているので、体を失うのがとても簡単であることは大きな驚きではないだろう。
Depersonalisation – particularly a bad incident – makes you realise that the body is just a vessel with a brain, really. We couldn’t do a single thing without what’s going on up there. People talk about losing their minds, so it shouldn’t be a big surprise that it’s so easy to lose your body. この表現は自然ですか?
A: × 人症について、特に悪い事件は、体がただ脳を備えた単なる血管であることだけに気づくものだ。
人症について、特に悪い事は、体がただ脳を備えた単に肉の塊であることに気づくことだ。

× 脳で起こっていることがなければ、私たちは1つのことを行うことができない。
✓ 脳で何かが起こらなければ、私たちはたった1つのことすら行うことができない。

× 人々は、心を失うことについて話しているので、体を失うのがとても簡単であることは大きな驚きではないだろう。
✓ 人々は、心を失うことについて話すので、体を失うのがとても簡単であることは大した驚きではないだろう。

原文かられましたが、より日本語に近くしました
Although these sentences are different from the original ones, they have become more natural.
Q: Is「席友達に挨拶」sound natural??
I want to say phrase “Instructions: How to greeting your AFK friend”

(AFK means Away From Keyboard which means they can’t respond anything in game at the moment)
A: I felt a little strange.
I would say this the following.
席している友達に挨拶

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問