頭の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 頭を前後に激しく振る動きです:D

A: 思考力や判断力が優れる事。頭がクリアになって働きが良くなること。

コーヒーを飲むと頭が冴える。
今日は頭が冴えない。仕事でミスばかりしている。

A: @mechayolo:
You are almost right.
する, した or しなさい is omitted in the last of sentence (which is by the context).
頭抱え shows with suffering.
自ら is myself or ourselves.

A: > I don't want to use up all my energy?
right.

頭 means 'brain/thinking ability' in this context.
体を使う = 労働 = labor
（体のみならず Not physical strength only）頭まで使う = "use up all your energy"

A: It means the length from the top of the head to the chin.

A: 今日は頭が痛いので早く帰ります。
仕事が上手くいかなくて頭が痛い。

A: 彼が約束を破ったので、私は頭に来た。

A: AlvaroOfficer さん

頭に来る　means get mad.

another sentence

私は彼が約束を破ったので、頭にきた。

I got mad at him because he broke his promise .

A: (もしかして上手くいかないのでは？断られるのでは？etc)不安が頭をよぎったが、ともかくやってみることにした。

A: ●頭ごしに切符をわたす。
●頭ごしに交渉する。

でも、「頭ごし」はあまり使いません。もしかしたら「頭ごなし」の事じゃありませんか？それは意味が全然ちがいますよ。

●父は私を頭ごなしにしかった。
●あの人はなんでも頭ごなしに否定する。

A: 同じ意味です。same meaning.

A:
頭がついていない
=
have no head.

頭についていない
=
I have not suffered anything on my head.

A: 大和言葉か漢語の違いです。日常では頭いいます。
専門的な内容の時は頭部を使います。

A: I think their nuances are a little different, ね means seeking for an agreement, さ means a slapshod / abandaned feelings.

A: ●「頭が痛んでいる」 とは言いません
頭痛がする、頭が痛い、頭が痛む、とは言います。
※全て頭痛の意味です。(一番よく使われるのは「頭が痛い」だと思います。)
●[A]は/が [問題]に 頭を痛めている = [A]は/が [問題]のことで 色々悩んでいる (慣用表現)
- 政府は低い税収に頭を痛めている
- 両親は弟の成績に頭を痛めている。
※頭痛の意味はありません。

ちなみに、
○[首、足、腰、肩、背中等(関節がある部位?)]を痛めている = そこに(外傷が原因ではない)痛みを感じている
○[↑の部位]を痛める = そこに(外傷が原因ではない)痛みを感じ始める
- 兄は今腰を痛めているので、仕事ができません。
- 階段から落ちて、足を痛めた。

A: もたげているという言葉は使用しません。また、頭を下げるというのは、誰かに頼み込んだりお願いをするという意味もあります。

頭をもたげるではなく、顔を上げている時に、ではいかがですか。

A: 髪（かみ）or 頭髪（とうはつ）
(kami)　　　(touhatsu)

A: う〜ん、2色以上でもヘアカラーっていいますけど髪をカラフルに染めるとかですかね、たぶん。

A: アイコン(写真)

A: めまいがする

A: 頭が痒いので、かきます。

A: If you want to describe the head of something, you should say 頭 with (かしら) readings. However, we don't say 家族のおかしら. Instead of 家族のおかしら, we say 一家の大黒柱(いっかのだいこくばしら). When we use 頭 (あたま), we describe the beginning of something.
Eg: 1.その文の頭(そのぶんのあたま)
The beginning of the sentence.
2. 来月のあたま(らいげつのあたま)
The beginning of the next month.

If I have some mistakes, could you tell me about it?

A: 頭がよくて真面目な人

A: 怒りの度合いの違いですね。個人差はあると思いますが、私だったら怒りの強い順番に並べ変えると、

きれた>頭に来た>腹が立った

ですかね。ただし、注意事項として、「きれた」は比較的新しい用法ですので年寄りには通じません。若者用語です。

A: Just a cultural note. From my experience living in Japan so far (3 years) if you say this people in Japan don't respect it as a bad headache. They think it's just a slight pain. If you want them to understand more, I think you should say you have a headache rather than your head hurts.

The word for headache is 頭痛 (ずつう).

For example, I have a bad headache today.... 私は今日ひどい頭痛がする。