飲み込むの例文や意味・使い方に関するQ&A

「飲み込む」を含む文の意味

Q:飲み込むに苦労した日本語は佃煮にするほどあった」とはどういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A: 「ほんとうに理解するのに苦労した日本のことばは、ものすごくたくさんあった」という意味です。
「佃煮(つくだに)にするほど」というのは一般的な表現ではないですが、「佃煮」は、添付画像のように、小さい魚などをとてもたくさん煮て作るものなので、われわれには理解できます。🙂
Q: 飲み込むのに苦労した日本語は、佃煮にするほどあった。 とはどういう意味ですか?
A: I had tons of vocabularies of Japanese to understand and memorize, as if those are as many as I could cook Tsukuda-ni of them.

飲み込む=swallow=understand and memorize
佃煮(つくだに)=a type of Japanese dish made by boiling a large amount of ingredients with sugar and soy sauce.
佃煮にするほどあった=I had many things as if I could cook 佃煮 of them.
Q: 飲み込む とはどういう意味ですか?
A: Or sometimes we use a phrase "雰囲気に のまれる(ふんいきに のまれる)”.
This means "to be caught up in an atmosphere what it is".

オーディション会場の 雰囲気に のまれて いつも以上に 緊張して しまった。
(Audition kaijyo- no funiki ni nomarete itsumo ijyouni kintyou shite shimatta.)

We don't say "雰囲気を 飲み込む(ふんいきを のみこむ) .

「飲み込む」の使い方・例文

Q: 飲み込む を使った例文を教えて下さい。
A: 食べ物を飲み込む。
薬を飲み込む。
大きな波が船を飲み込む。
Q: 飲み込む を使った例文を教えて下さい。
A: 悪口を言いそうになって、言葉を飲み込んだ。
お腹が空いていたので、飲み込むようにご飯を食べた。
Q: 飲み込む (抑えるに関して) を使った例文を教えて下さい。
A: 腹が立ったが、グっと堪えて言葉を飲み込んだ。

「飲み込む」の類語とその違い

Q: 飲み込む と 飲み下す はどう違いますか?
A: @Clara_Charlott
Yes!! It's can used for anything as long as going through the throat. Such as saliva, foods, drinks, and foreign objects that a baby accidentally has swallowed. But 飲み込む associates with going through the throat without chewing. Generally speaking, we chew cakes or don't chew water in the first place, don't we? That's why "ケーキを飲み込む" or "水を飲み込む" is unnatural. "あめ玉を飲み込んでしまった", "喉が痛くて唾が飲み込みにくい". In this way, it's used when we accidentally has swallowed without chewing or want to emphasize that we go through the throat.
I'm sorry to cannot express it well in English…

「飲み込む」についての他の質問

Q: 飲み込む と 呑み込む は同じ意味ですか?

例えば「船が大きな波にのみ込まれ」とか「情況をのみ込んだ」とか、どれを使えます?
A: 液体には「飲む」、固体には「呑む」、比喩として使う場合も「呑む」を使うのが基本です。ただ、正直どちらでもあまり違和感はありません。
私はほとんど全部「飲む」を使います。
Q: 飲み込むと窒息する恐れがあります。ご注意ください。 この表現は自然ですか?
A: Your sentences are correct and natural.
When you want to connect them to one sentence...
飲み込むと窒息する恐れがありますので、ご注意ください。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

飲み込む

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問