驚の例文や意味・使い方に関するQ&A

「驚」を含む文の意味

Q: [おどろ]かれる とはどういう意味ですか?
A: ~~~~とは驚かれる。
=~~~~と知って/聞いて、私は驚かされます。

カ行五段活用の動詞「驚く」の未然形である「驚か」に、受身・尊敬・自発・可能の助動詞「れる」が付いた形。
Q: らしい とはどういう意味ですか?
A: 見たことないです

「驚」の使い方・例文

Q:無險 を使った例文を教えて下さい。
A: 間一髪で(助かった/なにもなかった)
也可以用 危機一髪 來代替 間一髪

「驚」の類語とその違い

Q: [おどろ]く  と びっくりした はどう違いますか?
A: それらはほとんど同じ意味です。
しかし、"[おどろ]く"は格式が高くよく文語で使われ、一方で"びっくりした"は友人や家族の間で口語で使われます。
Q: (おどろ)く と 呆(あき)れる と 呆気(あっけ)に取(と)られる はどう違いますか?
A: 意味はだいたい同じです。
程度は
驚く<呆れる=呆気に取られる

呆れるは驚き過ぎて馬鹿らしく思える、という感じです。

「驚」を翻訳

Q: 受寵若 の日本語はどうやって説明したほうがよいでしょうか? は 日本語 で何と言いますか?
A: ・身に余るご厚意(ご愛顧)

という言い方はありますが、文脈で訳文も変わりそうですね…
Q:險喔
は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: how to pronounce 最安? は 日本語 で何と言いますか?
A: "sai kyou yasu", maybe. but, It is not common words in Japanese. I guess the words was made by a retail company.
Q: 魂記 は 日本語 で何と言いますか?
A: Name of movie? 「サイコ(Saiko)」

「驚」についての他の質問

Q: 崿の発音を音声で教えてください。
A: 驚愕 きょうがく kyougaku
Q: (おどろ) くことではない。 この表現は自然ですか?
A: Your sentence means it is not a suprising matter.

For " it doesn't surprise me", I would say (for such a thing, Iそんなことでは わたしは) 驚かない/驚きません.
Q: (おどろ)きの秋(しゅう)節(せつ)夜(よる)
秋(しゅう)節(せつ)夜(よる)11時半(じはん)ぐらい、私(わたし)は犬(いぬ)を連(つ)れて散歩(さんぽ)して戻(もど)った時(とき)、庭(にわ)の地(じ)べたに、
蛇(へび)があった、あの状況(じょうきょう)は信(しん)じられなかった、あの時(とき)の私(わたし)は、頭(あたま)のなかが空白(くうはく)だ。
深呼吸(しんこきゅう)した後、側(がわ)で犬(いぬ)を縛(しば)りつけて、急(いそ)いで119番(ばん)に電話(でんわ)を掛(か)けて、消防士(しょうぼうし)に蛇(へび)を捕(と)らえて来(き)てください。消防士(しょうぼうし)来(く)る前(まえ)に、私(わたし)は蛇(へび)を注視(ちゅうし)して、戸棚(とだな)の下(した)に潜(もぐ)り込(こ)む事(こと)を恐(おそ)れた。
かれは黒(くろ)と白(しろ)の縞柄(しまがら)があって、身長(しんちょう)は50センチぐらい、蛇(へび)の子供(こども)と思(おも)っています。観察(かんさつ)の時(とき)、蛇(へび)が舌(した)を吐(は)き出(だ)すながら、ゆっくり蛇行(だこう)を始(はじ)めた、箒(ほうき)で壁(かべ)に掃(は)いた、不安(ふあん)な雰囲気(ふんいき)がいっぽい、2匹犬(ぴきいぬ)は異常(いじょう)な静(しず)かだ。
ちょうどその時(とき)、皆(みな)息(いき)を殺(ころ)しだ、突然(とつぜん)、消防車(しょうぼうしゃ)のサイレンが当(あ)たりに鳴(な)り響(ひび)いた、消防士(しょうぼうし)が、蛇(へび)を取(と)って籠(かご)に入(い)れた、雨傘節は台湾(たいわん)のトップ(とっぷ)五(ご)の毒(どく)蛇(じゃ)の中(なか)の一つを確認(かくにん)してから、遂(つい)にこの恐(おそ)ろしい夜半(やはん)が終(お)わりました。

中秋節夜魂記

中秋節晚上11點多,當我溜完狗回到家,發現院子的地板上,有一條蛇,我不
敢相信我眼睛所看到的景象,此時的我,腦中一片空白。
深呼吸之後,先把狗綁在另一邊,趕快打給119,請他們過來抓蛇。在消防隊人員過來之前,我寸步不離地看著牠,怕牠鑽進櫃子底下。
牠有著黑白相間的條紋,大約是50公分長的小蛇,在我觀察牠的時候,牠吐著
蛇信並且開始緩緩移動,我趕快用掃把把他掃到圍牆邊,2隻狗異常地安靜,空
氣中瀰漫著一股不安的氣氛。
就在大家都屏息以待時,忽然間,消防車的聲音響了起來,我看著消防人員夾起
牠放進籠子裡,並跟他們確認是台灣五大毒蛇之一的雨傘節之後,終於結束了這一場午夜魂。
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問