麦わらの例文や意味・使い方に関するQ&A
「麦わら」を含む文の意味
Q:
麦わらの一味の中でも1位2位を争う戦闘能力の持ち主である。 とはどういう意味ですか?
A:
Il a la capacité de combat pour concourir pour la 1ère et la 2ème place dans Mugiwara.
Q:
麦わらの一味 とはどういう意味ですか?
A:
麦わら(mugiwara) → 麦わら帽子(mugiwara boushi) → Straw hat
一味(ichimi) → team
So, 麦わらの一味 → Team Straw Hat(literally) → Straw Hat Pirates (ONE PIECE)
一味(ichimi) → team
So, 麦わらの一味 → Team Straw Hat(literally) → Straw Hat Pirates (ONE PIECE)
「麦わら」についての他の質問
Q:
Why in One Piece Luffys crew called 麦わらの一味? I thought that pirate reads as “Kaizoku” and also why they are translated as Straw hat Pirates, but when in Anime someone talk about Luffys hat they say “Mugiwara boshi”?
A:
麦わら (mugiwara) means wheat straw
麦わら帽子 (mugiwara boushi) means straw hat (Luffy always wears a straw hat so his nickname is 麦わら帽子)
一味 means clan/gang/crew so 麦わらの一味 means "Straw (hat)'s clan" (I think here 麦わら is a shortened version of 麦わら帽子, so the phrase technically means "Luffy's crew")
Sometimes the translations in animes aren't 100% accurate you know.
麦わら帽子 (mugiwara boushi) means straw hat (Luffy always wears a straw hat so his nickname is 麦わら帽子)
一味 means clan/gang/crew so 麦わらの一味 means "Straw (hat)'s clan" (I think here 麦わら is a shortened version of 麦わら帽子, so the phrase technically means "Luffy's crew")
Sometimes the translations in animes aren't 100% accurate you know.
Q:
キャロット はその麦わらの一味の第十一人になるか。
A:
I hope so:)
Q:
麦わらの一味のみんなは誰も自分の過去の話があり、未来の夢を持っています。ルフィは自分の夢を実現していくと同時に仲間たちの夢も少しずつ実現してきます。 この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
麦わら
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- この文は自然ですか。 パチンコをやりすぎるのなら、中毒になるのかもしれない。
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 揉む を使った例文を教えて下さい。
新着質問(HOT)
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が( )よ。」 A多い B多かった どちらを言いますか
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes とはどういう意味ですか?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...