Janiceの例文や意味・使い方に関するQ&A
「Janice」についての他の質問
Q:
I am Janice Wong in the Japanese and Chinese programme (TC1).
Attached please find the draft final year project proposal for your review and comment. Because some information is still being searched, some contents are only written with examples or are not in detail.
Also, if some content is written later, could I sent it to you for review and comment again? I am sorry for any inconvenience if this has caused you.
I look forward to receiving your comments. Thank you.
この表現は自然ですか?
Attached please find the draft final year project proposal for your review and comment. Because some information is still being searched, some contents are only written with examples or are not in detail.
Also, if some content is written later, could I sent it to you for review and comment again? I am sorry for any inconvenience if this has caused you.
I look forward to receiving your comments. Thank you.
この表現は自然ですか?
A:
× Attached please find the draft final year project proposal for your review and comment.
✓ Attached please find my draft final year project proposal for your review and comment.
× Because some information is still being searched, some contents are only written with examples or are not in detail.
✓ Because some information is still being researched, some sections contain only examples or are not detailed.
× Also, if some content is written later, could I sent it to you for review and comment again?
✓ If I update some sections,, could I sent them to you for review and comment again?
× I am sorry for any inconvenience if this has caused you.
✓ I am sorry for any inconvenience this might cause you.
✓ Attached please find my draft final year project proposal for your review and comment.
× Because some information is still being searched, some contents are only written with examples or are not in detail.
✓ Because some information is still being researched, some sections contain only examples or are not detailed.
× Also, if some content is written later, could I sent it to you for review and comment again?
✓ If I update some sections,, could I sent them to you for review and comment again?
× I am sorry for any inconvenience if this has caused you.
✓ I am sorry for any inconvenience this might cause you.
Q:
Janice didn't read the love letter. She threw it into a box. この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
Janice can tell me if sales are up until she gets the final reports in. この表現は自然ですか?
A:
Janice (CAN'T) tell me if sales are up until she gets the final reports in.
Q:
Janice , what is your flight number arrival in Sydney. この表現は自然ですか?
A:
If the person is arriving to Sydney, it's better to say "Janice, what's the flight number for your arrival to/in Sydney?"
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
janice
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- ただ今、書類の整理が待っておりますのでまもなく出発いたします。
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- 不自然な部分がありましたら添削してほしいです! [こういう生活もいやじゃない] [こういう生活もいやでもない] [こういう生活も嫌いじゃない] [こういう生活も嫌いでもない] 四つの表現お願...
- ー とはどういう意味ですか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
話題の質問