Arriveの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: he just arrived ‘out of nowhere’.

‘突然’ 現れた という意味です。
arrive なので、到着したというニュアンスが含まれますが、日本語に訳すときは現れたが適切だと思います。

A: tradução literal seria "Chegou".

A: Immediately when they arrive

A: to arrive at that time. "I thought she was going to be late, but she arrived just then, and we went into the restaurant"

A: It means to reach it's destination (to get here)

A: Arrived at + location

I arrived at the airport.
I arrived at the restaurant.
I arrived at the coffee shop.
I arrived at James’ home.
I arrived at the cash register.

Arrived in + country/city/continent etc. or inside somewhere

I arrived in Japan.
I arrived in Busan.
I arrived in Europe.
I arrived in the building.

A: "Have you arrived?"
"I arrived 5 minutes ago."

A: I will arrive in the morning...

I will arrive tomorrow...

My estimated time of arrival is...
My package is expected to arrive at...

It generally has a time after it or is indicating some sort of time frame.

A: QAの全文をご確認ください

A: The man arrived ten minutes late to the meeting.

"About what time should you arrive?", the girl asked her friend.

I arrived at the party fifteen minutes early.

The president was expected to arrive any minute now.

A: When would it arrive?-- you are asking in advance. Before it starts to come

When does it arrive?-- when it's on it's way. You want to know when it gets to you

A: Usually arrive is used more often in talking about getting to the end of a journey whereas reach can be used as getting to a location on a long journey but not the end. Arrived sounds more final.. Reached also needs a noun or location whereas arrive does not.
For example, you can say "I just arrived" to a friend if they are asking if you have made it to the destination. You can't say "i have reached," you would need to say "I have just reached the airport." Arrive

A: Arrive at is followed by a place or a time
Arrive in is followed by a mode of transport or when you are in a place, and sometimes how far (in minutes/hours) you are from a place

Arrive at 9pm // Arrive at the hotel
Arrive in a car // Arrive in a plane // Arrive in the airport // Arrive in the hotel // Arrive in 5 minutes

An expression we also use is "arrive in style"

A: If you use the past perfect you're emphasising the fact that she waited and it's not clear if she was still there or not. It's possible, for example; that she got tired of waiting and left before you arrived.

If you use the past continuous, it's very clear that she was there.


If you want to use an additional tense, which would be appropriate in this situation, you could use the PAST PERFECT CONTINUOUS:

"....she had been waiting."

This is very similar to just using the past perfect but it emphasises the continuous nature of waiting.

A: @rtavares:

to arrive - chegar
When will you arrive at my house? (this is a planned visit)

to come - vir
When will you come to visit me? (this is a potential or possible visit)

Acho que a mesma distinção existe no português.

A: QAの全文をご確認ください

A: @NozomiToho

A: QAの全文をご確認ください

A: Arrive; you reached your destination or are very close to it

come; you are still on the way to reach your destination or you are still planning to go to a destination

A: QAの全文をご確認ください

A: "He will arrive soon"

A: How long until we get there (this is a little more casual)

A: "I arrived early." would sound best, if describing something in the past. if this is currently happening, present tense, "I've arrived early."

A: For the first sentence, I'd say "When I arrive, I will write to you." But other than that, the your sentences are very natural. If you are going to say them out loud, I would use the contraction "I'll" instead of "I will." But, in writing, "I will" is fine.