Cetteの例文や意味・使い方に関するQ&A

「Cette」を含む文の意味

Q: In french we say "Cette robe est trop chargée"
Do we say in english < this dress is too heavy >??? とはどういう意味ですか?
A: Pouvez-vous me dire (en français) en détail ce qu'est une "robe chargée"? J'ai du mal à trouver une traduction.

「Cette」を翻訳

Q: Cette manière baladeuse de ta main droite ? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: “That wandering way of your right hand” is literally the translation, but..:

In the US, people know what “to have wandering hands” means, but this translation is a little too indirect to get the point across. So I’ll suggest…

“Your wandering right hand” or just “your wandering hands”
Q: Cette série est encore en cours de diffusion. は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
A:

This series is still being shown
Q: Cette association crée des liens socio-culturels entre les Irlandais et les Français. は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
A: This association creates social and cultural links between the Irish and the French
Q: Cette histoire est bien écrite は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
A: This story is well-written.
Q: Cette fille dont je t'ai tant parlé est si belle. は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「Cette」についての他の質問

Q: Cette histoire se passe en France.

Il est correct d’utiliser le verbe se passer ici ?
A: Quelle est votre langue maternelle ? L'anglais ? Moi la mienne est l'anglais, mais je pense que c'est bon si vous voulez dire, « this story happens/takes place in France. »
Q: « i can still send it to you from there »
Cette phrase est-il correcte ?
A: Depending on the context, this sentence is definitely possible!
Q: Cette histoire semble très optimiste, mais finit par être décevante à la fin. Que pensez-vous de cette histoire? (This story seems very optimistic, but ends up being a disappointment in the end. What do you think of this story?)
A: Je n'ai pas aimé l'histoire à cause de la même raison que vous ne l'avez pas aimé. La dame finit embrassant un stéréotype. Pourquoi n'est-elle pas allée aux États-Unis comme nous?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

cette

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問