Discontinuityの例文や意味・使い方に関するQ&A
「Discontinuity」についての他の質問
Q:
“‘Gap employment’ refers to the discontinuity between certain graduates’ further academic education or immediate job hunting and graduation.” This is a sentence translated from Chinese. Does this sentence exist ambiguity or anything unnatural?
A:
Firstly, it's slightly confusing that "further academic education or immediate job hunting" comes before "graduation," even though graduation occurs first chronologically.
"'Gap employment' refers to the discontinuity between (a graduate's) graduation and further academic education or immediate job hunting."
"a graduate" is a more natural-sounding way of saying "certain graduates," but it isn't necessary in the sentence.
So I would say:
"'Gap employment' refers to the discontinuity between graduation and further academic education or immediate job hunting."
Also, we have this concept in English. It's called a Gap Year.
"'Gap employment' refers to the discontinuity between (a graduate's) graduation and further academic education or immediate job hunting."
"a graduate" is a more natural-sounding way of saying "certain graduates," but it isn't necessary in the sentence.
So I would say:
"'Gap employment' refers to the discontinuity between graduation and further academic education or immediate job hunting."
Also, we have this concept in English. It's called a Gap Year.
Q:
discontinuity この表現は自然ですか?
A:
Everything was good until the end.
Make sure you finish wit the "ty"
Make sure you finish wit the "ty"
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
discontinuity
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- あなはかわいいです。this sentence is formal or natural
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
- 大人になると、だんだん考え方が変わって( )。 Aみます Bおきます Cいきます Dあります
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
話題の質問