Langの例文や意味・使い方に関するQ&A

「Lang」を翻訳

Q: Lang lebe der König は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: long live the king

「Lang」についての他の質問

Q: 【Tai Lang Chung Hua Ramen】
I found myself lacking words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant. Let me try my best to get into detail. To be honest, it's such a small restaurant that can only accommodate about 7 people. But their taste of ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal. The texture of their ramen is tender, chewy and smooth. They have different kinds of soup to choose for ramen. Their soup has a rich taste including Chashu (Japanese Braised Pork Belly), soy sauce, soybean milk, hell spicy, heavenly spicy and oden. The fresh and sweet smell always makes my mouth water. When I savor it, it feels like I'm in Japan. So every time I go to Tainan, it's a must to visit this extraordinary Japanese ramen restaurant.

太郎中華拉麵 純素
https://maps.app.goo.gl/h6Ksz5bGjWJ3hpm99 この表現は自然ですか?
A: × I found myself lacking words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant.
✓ I found myself lacking the words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant.

× Let me try my best to get into detail.
✓ Let me try my best to go into detail.

× To be honest, it's such a small restaurant that can only accommodate about 7 people.
✓ To be honest, it's such a small restaurant that it can only accommodate about 7 people.

× But their taste of ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal.
✓ But the taste of their ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal.

× They have different kinds of soup to choose for ramen.
✓ They have different kinds of soup to choose from for ramen.

Overall, very good. Also, good use of punctuation! Every period and comma and paren is correct.
:-)
Q: Lang's shoe are narrow and low foot shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my feet shape is just like so. That's why I chose them but Japanese manufacturer's. この表現は自然ですか?
A: × Lang's shoe are narrow and low foot shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my feet shape is just like so.
Lang's shoes are narrow and low arch shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my foot shape is just right for them.

× That's why I chose them but Japanese manufacturer's.
✓ That's why I choose them over a Japanese manufacturer's brand.

Q: I can't log in Lang -8 because of server error. It's so annoying. この表現は自然ですか?
A: I can't log-in to Lang-8 because of a server error. It's so annoying.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

lang

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問