Langの例文や意味・使い方に関するQ&A

「Lang」を翻訳

Q: Lang lebe der König は英語 (アメリカ) で何と言いますか？

A: long live the king

「Lang」についての他の質問

Q: 【Tai Lang Chung Hua Ramen】
I found myself lacking words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant. Let me try my best to get into detail. To be honest, it's such a small restaurant that can only accommodate about 7 people. But their taste of ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal. The texture of their ramen is tender, chewy and smooth. They have different kinds of soup to choose for ramen. Their soup has a rich taste including Chashu (Japanese Braised Pork Belly), soy sauce, soybean milk, hell spicy, heavenly spicy and oden. The fresh and sweet smell always makes my mouth water. When I savor it, it feels like I'm in Japan. So every time I go to Tainan, it's a must to visit this extraordinary Japanese ramen restaurant.

太郎中華拉麵純素
https://maps.app.goo.gl/h6Ksz5bGjWJ3hpm99 この表現は自然ですか？

A: × I found myself lacking words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant.
✓ I found myself lacking the words in English while sharing this great vegan-friendly Japanese ramen restaurant.

× Let me try my best to get into detail.
✓ Let me try my best to go into detail.

× To be honest, it's such a small restaurant that can only accommodate about 7 people.
✓ To be honest, it's such a small restaurant that it can only accommodate about 7 people.

× But their taste of ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal.
✓ But the taste of their ramen is so delicious that it's worth waiting in line for a meal.

× They have different kinds of soup to choose for ramen.
✓ They have different kinds of soup to choose from for ramen.

Overall, very good. Also, good use of punctuation! Every period and comma and paren is correct.
:-)

他の回答を見る

Q: Lang's shoe are narrow and low foot shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my feet shape is just like so. That's why I chose them but Japanese manufacturer's. この表現は自然ですか？

A: × Lang's shoe are narrow and low foot shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my feet shape is just like so.
✓ Lang's shoes are narrow and low arch shaped, so they don't fit many Japanese feet, but my foot shape is just right for them.

× That's why I chose them but Japanese manufacturer's.
✓ That's why I choose them over a Japanese manufacturer's brand.

他の回答を見る

Q: I can't log in Lang -8 because of server error. It's so annoying. この表現は自然ですか？

A: I can't log-in to Lang-8 because of a server error. It's so annoying.

他の回答を見る