Q: what legislation gets to the floor とはどういう意味ですか?
A: In the US congress "the floor" of the House or of the Senate means something like "the center stage." Something happening on "the floor of the House" is happening during an official session of the full House of Representatives.

So, after a bill has passed through whatever committee it was assigned to (budget, education & labor, etc.) it is voted on during a an official session of the entire house: it has "gotten to the floor" of the House.

If it passes, it is sent to the Senate, where the same thing happens: it is assigned to a committee, and they decide whether it "gets to the floor" of the Senate: whether it will be voted on during a full Senate session.
Q: drafting legislation とはどういう意味ですか?
A: Drafting is when you practice writing something before it’s done, it’s a preliminary version of something ( a before hand peice)

And legislation is laws, government laws

so if you put them together then drafting legislation is when you practice writing laws, so that it is ready to publish or edit after checking your draft ( your practice piece )

I hoped this helped, I like breaking things down so that people can get a solid understanding :)
Q: legislation とはどういう意味ですか?
A: Laws made by the government
Q: Recent legislation is bound to weaken smaller outfits, already hurt by a sales slump, and make them takeover bait. とはどういう意味ですか?
A: Actually, I'm not a 100% sure, but it could refer to an actual clothes lines or (more logically) an organization or company being hit by their own dwindling sales and then the actual government hurting them even more (more taxes or ordinances to follow), which, ultimately, forces them to go bancrupt or let someone else buy them out or, to put it more nicely, "take over" their line. If you change "outfits" to "outlets", it could actually refer to shopping centers being forced to give most, if not all, ownership to other businesses, which is happening alot in the US, many malls are starting to get close to bankruptcy. Again, not 100% sure, I took accounting not sales.


Q: legislation を使った例文を教えて下さい。
A: ​Legislation is a group of laws made by a government


Q: legislation と law はどう違いますか?
A: Legislation is laws, considered collectively as in "Tax legislation" meaning "tax laws".
A law on the other hand is a set of rules in a country regulating the action of members within the country.
Q: legislation と statute はどう違いますか?
A: Legislation is law. More specifically, it's collective law or a group of laws.

Statute is law passed by a legislative body. It's usually exclusive to the organization or institution.

I'm not a social scientist but this is what I know.
Q: legislation と law はどう違いますか?
A: @stand4u: Laws are the rules of the land. Legislation is a proposed law. Legislation helps to make up the law of the land. An example would be of a judge said "This piece of legislation states......" They would then use that legislation to enforce the law.


Q: that may fall foul of legislation は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: adequate legislation は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: legislation は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
A: There you have it.


Q: The legislation, which passed with a 275-134 vote, comes a day after Trump signed a sweeping coronavirus relief bill into law Sunday evening.

What does "sweeping" in this context mean?
A: weit, breit, beeinflusst viele Dinge
Q: In 2004, legislation was passed that made it more difficult to reincorporate abroad.

This sentences was originally like this: "legislation that made it more difficult to reincoeporate abroad was passed." But, the subject of the sentece is so long that relative pronoun clause move to the back of the sentecne, is that correct?
A: Both are correct but “In 2004, legislation was passed that made it more difficult to reincorporate abroad.” sounds more professional and it flows better!
Q: Как переводится данное предложение на русский язык: new legislation has generally defined and extended the manyfacturer's responsibility for product performance.
A: Новое законодательство в целом определило и расширило ответственность производителя за функционирование / производительность / работу продукта.

P.S. функционирование / производительность / работу: Выбрать нужное в зависимости от продукта
Q: I find this legislation ridiculous この表現は自然ですか?
A: The biggest thing I hear is that you need to pronounce your i ind find as you do ail in french.